Jen málokteré téma moderní české historie vzbuzuje tolik emocí jako právě příběh skupiny bratří Mašínů. Hrdinové nebo vrazi? Pětice mladíků s pistolemi pronásledovaná tisíci vojáky se v boji o život dotkne hranic vlastního strachu i statečnosti. Rodina, jejíž členové se vzepřeli nacistické i komunistické totalitě.

Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de broers Josef en Ctirad Mašín die in 1953 probeerden te ontsnappen aan het communistische Tsjecho-Slowakije om zich bij het Amerikaanse leger in West-Berlijn aan te sluiten.

Based on the true story of brothers Josef and Ctirad Mašín who, in 1953, tried to escape communist Czechoslovakia to join the US army in West Berlin.

1953년 서 베를린에서 미군에 입대하기 위해 공산주의자 체코슬로바키아를 탈출하려 했던 두 형제의 실화! 그 형제들은 여전히 영웅으로 환영 받기도 하고, 살인자로 취급되기도 하는데… 두 형제는 과연 국경을 너머 자유의 땅에 도착할 수 있을 것인가?

Правдивая история двух братьев, которые в 1953 году пытались бежать из коммунистической Чехословакии, чтобы присоединиться к американской армии в Западном Берлине. Последовавшие за этим поиски стали одной из крупнейших охот на человека в современной истории, и братья до сих пор считаются одними героями, а другими - убийцами.

Máloktorá téma v moderných českých dejinách vyvoláva toľko emócií ako príbeh bratov Mašínovcov. Päť mladých mužov s pištoľami, prenasledovaných tisíckami vojakov, sa v boji o život dotýka hraníc vlastného strachu a odvahy. Rodina, ktorej členovia vzdorovali nacistickej aj komunistickej totalite.

En octubre de 1953, cinco amigos deciden abandonar la Checoslovaquia comunista y llegar a Berlín Occidental. Consiguen cruzar la frontera vigilada, pero pronto los descubren en territorio de Alemania Oriental. Sin saberlo, inician la mayor maniobra armada desde la Segunda Guerra Mundial; veinte mil miembros de la policía alemana y del ejército soviético son movilizados, todo por culpa de cinco adolescentes. Tras una larga persecución, dos miembros del grupo son capturados y, tras ser extraditados a Checoslovaquia, ejecutados. En la semana siguiente, sin refugio, comida ni descanso, los tres restantes, los hermanos Mašín y su amigo herido Milan Paumer, consiguen por fin llegar a Berlín Occidental. Se salvan, pero el régimen se vengará de sus familias.

เรื่องจริงของสองพี่น้องในปี 1953 ที่พยายามหลบหนีคอมมิวนิสต์เชโกสโลวาเกียเพื่อเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ ในเบอร์ลินตะวันตก สิ่งที่เกิดขึ้นคือการตามล่าครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และพี่น้องทั้งสองยังคงได้รับการยกย่องจากบางคนว่าเป็นวีรบุรุษ และบางส่วนว่าเป็นฆาตกร