Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老師!你會不會談戀愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
補習班的數學男老師,對自己的人生振振有詞,卻是戀愛修羅場的超級白癡。眼見桃花不開,害怕孤單,決定聽從怪怪女學生的建議,練習追女仔。從穿著、巧遇、搭訕、攻心,原來「正常人」的戀愛是這樣!殊不知調教老師並非義不容辭,女學生微積分不行,算盤卻打得很精。如果老師發威,情敵就範,她就可以得到想愛的人了。眼看老師越來越帥,似乎還動了真情,怪女孩卻發現她更想破壞的,是老師正在進行的戀愛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你和我一样不正经 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女高中生秋本香住(清原果耶)告诉自己的数学宅补习班老师大野康臣(成田凌),他不是正常人,不能像正常人一样正常地结婚。大野很焦急,于是请求香住教她何为正常。香住开始忽悠大野,让大野接近自己偶像宫本功(小泉小太郎)的未婚妻美奈子(泉里香),美其名曰“练习正常地和女性交往”,以此来达到破坏宫本和美奈子感情的目的。可在接近美奈子的过程中,香住发现自己喜欢上了大野,而大野发现自己喜欢上美奈子……这四个人的感情究竟会有怎样意想不到的发展,大野能不能如愿变得正常呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You're Not Normal, Either! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ono Yasuomi is a cram school teacher with poor communication skills. He hopes to get married but doesn't know what ordinary means and feels awkward on dates with women. He asks Kasumi, a student who knows lots of trivia about romance, to teach him the meaning of ordinary. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
まともじゃないのは君も一緒 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「婚前特急」の監督・前田弘二と脚本・高田亮が再タッグを組み、成田凌と清原果耶がダブル主演を務めた恋愛ドラマ。人とのコミュニケーションが苦手で、数学ひと筋で生きてきた予備校講師の大野。今の生活に不満はないが、このままずっと1人でいることに漠然とした不安を抱えている。世間知らずで「普通」が何かわからない彼は、女の子とデートをしてもどこかピントがずれているような空気を感じる。教え子の香住は、そんな大野を「普通じゃない」と指摘してくれる唯一の相手だ。恋愛経験はないが恋愛雑学だけは豊富な香住に、「普通」を教えてほしいと頼み込む大野だったが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
너도 평범하지 않아 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세상의 평범과는 거리가 먼, 수학밖에 모르는 입시학원 강사 '오노 야스오미' 여자 앞에만 서면 말도 제대로 못하는 그의 데이트는 항상 순탄할 리 없다! 결국 자신의 입시학원 학생 '아키모토 카스미'에게 평범하게 데이트하는 법을 가르쳐달라고 부탁하고, 그의 제자 '아키모토 카스미'는 선생님의 연애를 돕기 시작한다! |
|
||||
|