Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活死人少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女主角是殭屍中的异类,从死里复活,却陷入永远的迷茫,年少时的女伙伴来相会,人鬼殊途,却延续了早已截断的情感,最後,悲剧以她对伙伴的一噬走进高潮。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Living Dead Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een giftige lekkage wekt een prachtige, dode erfgename tot leven die, met de hulp van haar jeugdvriend, haar onverzadigbare dorst naar bloed moet lessen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Living Dead Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A toxic spill revives a beautiful, dead heiress who, with the help of her childhood friend, must quench her insatiable thirst for blood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La morte vivante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un accident impliquant des produits toxiques réveille une belle héritière décédée quelques années auparavant. Avec l'aide de l'un de ses amis d'enfance, elle va combler son insatiable soif de sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Umweltsünder lagern illegal chemischen Giftmüll in den Katakomben eines Minenschachtes und plündern bei dieser Gelegenheit zwei Särge einer angrenzenden Gruft. Durch ein plötzliches Erdbeben stürzt eines der Giftfässer um, setzt toxische Dämpfe frei und erweckt Catherine wieder zum Leben. Sie tötet zwei der Männer, während der dritte an den Folgen der Gifteinwirkung verstirbt. Anschließend wandelt sie apathisch in das abseits der Ortschaft gelegene und nun zum Verkauf stehende Château Valmont, ihrem früheren Zuhause. Ihre beste Freundin Helene ist sehr erfreut darüber, dass Catherine anscheinend wieder unter den Lebenden weilt. Sie ahnt, dass etwas mit ihrer Freundin nicht stimmt, toleriert ihren krankheitsbedingten Zustand und weigert sich stur an den Tod ihrer Freundin zu glauben. Diese bedingungslose Loyalität geht so weit, dass sie sich als lebende Blutspenderin ihrer stummen Freundin anbietet, und als das nicht genug ist, lockt sie für ihre Freundin neue Opfer aufs Schloss... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리빙 데드 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어둠이 온통 세상을 뒤덥던 날! 어리석은 무덤 도굴꾼들은 버려진 고성에 잠입하여 무덤을 파헤친다. 그러나 갑자기 알수없는 지진으로 무덤속의 관뚜껑이 열리고 그 속에 아름다운 20세 처녀가 그대로 보존되어 있는것이 아닌가! 이때 의문의 개스가 발생하고 누워있던 이 여인은 다시 소생하는데 피에 굶주린 흡혈귀로 변한다. 결국 사람들은 그녀에게... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Живая мертвая девушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какие-то умники вздумали прятать бочки с токсичными отходами в подвале старого особняка, рядом со склепом, где покоились тела хозяйки и ее дочери Кэтрин. Гадость протекла и оживила девушку. Почему-то тление не тронуло тело похороненной два года назад Кэтрин, но, как и полагается настоящему зомби, она испытывала непреодолимые каннибальские инстинкты. Хелен, подруга детства живой мертвой девушки, случайно обнаружила ее, и решила выступить в качестве поставщика «пищи» для страдающей от голода Кэтрин. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muerta viviente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bella y misteriosa joven recobra la vida accidentalmente. La chica necesita alimentarse de sangre humana, asi que matara sin piedad cuando necesite recobrar fuerzas. Despues de cometer algunos asesinatos, la muerta ira a buscar a su mejor amiga de la infancia, que le brindara toda su ayuda para encontrar victimas que le proporcionen la sangre que necesita. |
|
||||
|