
Beat back (1956)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beat back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is a dramatization about Major Kim Man-il's service during the Korean War. The Korean forces dispatch two military units to defend the Baeti Heights led by Kim. Although it is hard to do so, Kim and his senior, Kim Mu-cheol (Choe Bong), and other soldiers do their best. Kim even risks his life to save his juniors, but many die as the enemy forces approach. Meanwhile, Lee Kang-no (Yun Il-bong), a communications officer, reads a letter from his wife - missing her and his daughter. Encouraged by it, Lee risks his life to make successful communication between his military unit and the headquarters. His unit wins. Commander Kim Man-su gathers a small number of his subordinates because many had died, and encourages them to do their best toward the enemy off. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
격퇴: 우리는 이렇게 싸웠다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한국군은 베티고지를 지키기 위해 김만술 상사를 소대장으로 하여 2개 분대를 보낸다. 2개 분대로는 고지 사수가 어려움에도 불구하고 김만술과 선임하사 김무철 상사를 포함한 소대원들은 고지를 지키기 위해 전력을 다한다. 김만술은 포로로 잡힌 부하를 홀로 구출하러 가는 등 부하들을 지키기 위해 목숨을 아끼지 않는다. 그럼에도 많은 대원들이 죽어가고 적들이 계속 압박을 해오는 가운데 육박전을 벌여 어렵사리 고지를 지켜낸다. 한편 통신병인 이강노 하사는 고향에서 아내가 보내온 편지를 읽으며 아내와 딸을 그리워한다. 아내의 편지에 용기를 얻은 이강노의 목숨을 건 노력으로 본대와 통신이 연결되어 포사격 지원을 받아 대승리를 거둔다. 밤새 전투에서 죽어간 전우를 뒤로하고 얼마 남지 않은 부대원들이 모인 가운데 김만술은 눈물을 머금고 적을 “산산이 부셔 송두리째 없애버리자”며 다시금 전의를 불태운다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Удар в спину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографический военный фильм о южнокорейском майоре Ким Маниле и его боевом отделении во время Корейской войны (1950-1953). Южнокорейские силы направляют два воинских подразделения для защиты высот Баэти во главе с Кимом. Хотя это трудно сделать, Ким и его старший брат Ким Мучхоль вместе с другими солдатами делают все возможное. Ким даже рискует своей жизнью, чтобы спасти своих солдат, но многие всё же погибают при наступлении вражеских сил. Командир Ким собирает небольшое количество оставшихся в живых подчиненных и призывает их сделать все возможное, чтобы уничтожить врага. |
|
||||
|