На остров Джърси, край френския бряг, Мелани, красива жена, надарена със завладяваща личност, обича да има незначителни любовни афери, които съпругът ѝ Виктор, по-възрастен от нея парфюмерист, сякаш понася с пълно безразличие.

在法国海岸外的泽西岛上，梅兰妮是一位拥有迷人个性的美丽女人，她喜欢谈一些无关紧要的恋爱，而她的丈夫维克多--一位比她年长的调香师--似乎完全无动于衷。

Na ostrově Jersey u francouzského pobřeží si Mélanie, krásná žena obdařená podmanivou osobností, užívá nedůležité milostné aféry, které její manžel Victor, parfumér starší než ona, snáší s naprostým nezájmem.

Op het eiland Jersey, voor de Franse kust, geniet Mélanie, een mooie vrouw met een boeiende persoonlijkheid, van onbelangrijke liefdesaffaires die haar man Victor, een parfumeur die ouder is dan zij, met totale onverschilligheid lijkt te doorstaan.

On the island of Jersey, off the French coast, Mélanie, a beautiful woman gifted with a captivating personality, enjoys having unimportant love affairs that her husband Victor, a perfumer older than her, seems to endure with total indifference.

A Jersey, Mélanie et Vic forment un couple particulier, même s'ils sont bien intégrés dans la population locale. Mélanie séduit d'autres hommes et Vic regarde son épouse dans les bras des autres, sans manifester extérieurement la moindre jalousie.

A Jersey, Mélanie et Vic forment un couple particulier, même s'ils sont bien intégrés dans la population locale. Mélanie séduit d'autres hommes et Vic regarde son épouse dans les bras des autres, sans manifester extérieurement la moindre jalousie.

Auf der Insel Jersey, die der französischen Küste vorgelagert ist, genießt Mélanie, eine schöne Frau mit einer bezaubernden Persönlichkeit, unbedeutende Liebesaffären, die ihr Mann Victor, ein älterer Parfümeur, mit völliger Gleichgültigkeit zu ertragen scheint.

Στο νησί Τζέρσεϊ, στα ανοικτά των γαλλικών ακτών, η Μελανί, μια όμορφη γυναίκα προικισμένη με σαγηνευτική προσωπικότητα, απολαμβάνει να έχει ασήμαντες ερωτικές σχέσεις, τις οποίες ο σύζυγός της Βίκτορ, ένας αρωματοποιός μεγαλύτερός της, φαίνεται να υπομένει με πλήρη αδιαφορία.

Sull'isola di Jersey, al largo della costa francese, Mélanie, una bella donna dotata di una personalità accattivante, ama avere relazioni amorose poco importanti che il marito Victor, un profumiere più anziano di lei, sembra sopportare con totale indifferenza.

프랑스 해안의 저지 섬에서 매혹적인 성격을 지닌 아름다운 여성 멜라니는 자신보다 연상의 조향사인 남편 빅터와 별것 아닌 연애를 즐기지만, 남편은 무관심하게 견뎌냅니다.

Na wyspie Jersey, u wybrzeży Francji, Mélanie, piękna kobieta obdarzona urzekającą osobowością, lubi mieć nieistotne romanse, które jej mąż Victor, starszy od niej perfumiarz, wydaje się znosić z całkowitą obojętnością.

Na ilha de Jersey, ao largo da costa francesa, Mélanie, uma bela mulher dotada de uma personalidade cativante, gosta de ter casos amorosos sem importância que o seu marido Victor, um perfumista mais velho do que ela, parece suportar com total indiferença.

На острове Джерси, у французского побережья, Мелани, красивая женщина, одаренная пленительным характером, любит заводить ничего не значащие любовные романы, к которым ее муж Виктор, парфюмер старше ее, относится с полным безразличием.

En la isla de Jersey, frente a la costa francesa, Mélanie, una bella mujer dotada de una personalidad cautivadora, disfruta teniendo aventuras amorosas sin importancia que su marido Victor, un perfumista mayor que ella, parece soportar con total indiferencia.