
Kid Vengeance (1976)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man zijn goud wordt gestolen door een bandiet. Dezelfde bandiet vermoordt ook de ouders van een jongen. Deze twee mannen zinnen op wraak en gaan samen op zoek naar de bandiet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kid Vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One of Cannon Films' two 1976 Italian-Israeli co-productions starring Lee Van Cleef and Leif Garrett (Gianfranco Parolini's Pistola di Dio was the other), this spaghetti western was actually shot in the Middle East by American director Joseph Manduke. Pop star Garrett plays Tom, a teenager who teams with a black gunfighter named Isaac (Jim Brown) to avenge his family. The culprit was McClain (Van Cleef), a sadistic outlaw who carried out the brutal rape-massacre, but his role is minor, as most of the film deals with Tom's maturation and coming to terms with his feelings. Omnipresent 1970s character actors Glynnis O'Connor and John Marley co-star. If there is anything remarkable about Kid Vengeance, it is Francesco Masi's fine musical score, but the film is otherwise anemic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'une des deux coproductions italo-israéliennes de Cannon Films de 1976 avec Lee Van Cleef et Leif Garrett (Pistola di Dio de Gianfranco Parolini était l'autre), ce western spaghetti a en fait été tourné au Moyen-Orient par le réalisateur américain Joseph Manduke. La pop star Garrett joue Tom, un adolescent qui fait équipe avec un tireur noir nommé Isaac (Jim Brown) pour venger sa famille. Le coupable était McClain (Van Cleef), un hors-la-loi sadique qui a perpétré le viol-massacre brutal, mais son rôle est mineur, car la plupart du film traite de la maturation de Tom et de l'acceptation de ses sentiments. Les acteurs omniprésents des personnages des années 1970, Glynnis O'Connor et John Marley, co-vedette. S'il y a quelque chose de remarquable à propos de Kid Vengeance, c'est bien la belle partition musicale de Francesco Masi, mais le film est par ailleurs anémique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tödliche Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nur eines kann einen 12jährigen Buben zum Mann machen: Rache. Auf dem Weg in den glorreichen Westen gerät eine Pionierfamilie in den tödlichen Hinterhalt der McLain-Bande. Vor den Augen des kleinen Tom töten die Killer den Vater und die Mutter; entführen die Schwester. Tom schwört gnadenlose Rache. Seine Waffen: Pfeil und Bogen, Klapperschlangen und Skorpione. Auf der Such nach McLain verbündet sich Tom mit dem Ex-Sklaven Isaac, der mit den Banditen ebenfalls eine tödliche Rechnung zu begleichen hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo di Santa Cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mały Mściciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedna z dwóch włosko-izraelskich koprodukcji Cannon Films z 1976 roku z Lee Van Cleefem i Leifem Garrettem w rolach głównych (drugą była Pistola di Dio Gianfranco Paroliniego). Ten spaghetti western został nakręcony na Bliskim Wschodzie przez amerykańskiego reżysera Josepha Manduke'a. McClain jest przywódcą wyjętych z pod prawa wyrzutków. Śledzi on samotnego poszukiwacza Isaaca, by ukraść jego złoto. Trop prowadzi do obozowiska Thurstonów, skromnej rodzinki zajmującej się polowaniem. McClain i jego banda mordują rodziców młodego Toma, a jego siostrę porywają. Chłopiec samotnie postanawia wymierzyć sprawiedliwość i odbić Lisę z rąk zwyrodnialców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia trata de una venganza de un muchacho de apenas 14 años, cuyos padres son asesinados por un grupo de bandoleros mexicanos, dirigidos por McClain (Lee Van Cleef). La inesperada ayuda de un buscador de oro, víctima también de los bandoleros, hace que el chico no caiga en la venganza y ataque sin pensar. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venganza sangrienta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia trata de un muchacho de apenas 14 años, cuyos padres son asesinados por un grupo de bandoleros mexicanos, dirigidos por McClain (Lee Van Cleef). La inesperada ayuda de un buscador de oro, víctima también de los bandoleros, hace que el chico no caiga en la venganza ciega y ataque sin pensar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkunç Baskın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12 yaşındaki bir çocuğu erkek edecek tek şey vardır: intikam. Batı'ya doğru yol alan bir öncü aile, McLain çetesi tarafından kurulan ölümcül bir pusuya düşer. Küçük Tom'un gözleri önünde, katiller annesini ve babasını öldürür; kız kardeşini de kaçırır. Tom, acımasız bir intikam yemini eder. Silahları: yay ve ok, çıngıraklı yılanlar ve akrepler. McLain'i arayışında, Tom, çeteyle ölümcül hesaplaşması olan eski bir köle olan Isaac ile ittifak kurar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помста сина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Батьки Тома були вбиті мексиканцями після того, як їхній лідер зґвалтував його матір на очах. Він збирається помститися, і врешті йому допомагає успішний золотошукач, якого пограбувала та ж група. |
|
||||
|