
Love Upstream (2021)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ръководство за оцеляване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шарлот е експерт по връзките и успешен автор от Чикаго, докато годеникът й изненадващо не я изоставя. Изправена пред дилемата да загуби договора си с издателството, тя решава да предприеме неочаквана стъпка - заминава за пустошта на Минесота, за да напише книга за оцеляване в дивата природа на градското момиче. С помощта на Роб – планински водач, Шарлот открива спокойствието и вътрешния мир, към който се стреми, а може би и любовта |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Upstream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Ingrid, a successful Chicago author, moves to the Minnesota lakes to write a book on wilderness survival, she gets more than just another bestseller; she finds peace, a new sense of independence, and a connection with her handsome wilderness guide, Rob. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guide de survie pour fille amoureuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'autrice Charlotte Meyers redécouvre la nature et la simplicité de rapports humains authentiques. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guide de survie pour fille amoureuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auteure à succès de guides sur le couple, Charlotte est quittée par son fiancé en plein lancement de son nouveau livre, ruinant sa crédibilité. Elle rencontre alors Rob, un spécialiste de la survie un peu bourru avec qui elle part en stage pour écrire un « guide de la citadine en milieu sauvage »… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esélytelen szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szerző, Charlotte, egy chicagói városi lány Minnesota pusztájába megy, hogy megírja új könyvét. Vezetője, Rob kételkedik Charlotte képességeiben. Azonban rájönnek, hogy több közös van bennük, mint nincs - és beleszeretnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una guida per innamorarsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte, una scrittrice di successo di Chicago, si trasferisce nell'entroterra del Minnesota per scrivere un libro sulla sopravvivenza nella natura selvaggia. Finisce così con il trovare molto di più di quanto cercasse: pace, una nuova sensazione di indipendenza e l'amore per la sua bella guida, Rob. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mīla pret straumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šarlote ir attiecību speciāliste – viņa tikko izdevusi jau savu trešo grāmatu un vada šovu, kurā sniedz attiecību padomus. Grāmatā viņa aprakstījusi savas attiecības ar līgavaini – kā tās gandrīz izjukušas, tomēr viņi atraduši ceļu atpakaļ viens pie otra un nu gatavojas kāzām. Kad līgavainis saderināšanos pēkšņi atsauc, Šarlotes karjera ir apdraudēta. Kurš gan vēlas klausīties attiecību padomus no kāda, kam privātā dzīve ir totāli izgāzusies? Lai izdevējs neatteiktos no sadarbības ar Šarloti, viņai steigšus jāatrod tēma jaunai grāmatai un jāķeras pie rakstīšanas. Risinājums tiek atrasts ātri – pilsētas meitene dodas iepazīt dabu! Viņas gids savvaļā būs Robs, kurš ir diezgan skeptisks par Šarlotes spējām izturēt skarbo Minesotas dabu, tomēr šajā piedzīvojumā viņi abi atradīs ko kopīgu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z nurtem miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte, odnosząca sukcesy pisarka z Chicago, po rozstaniu z narzeczonym, przeprowadza się na pustkowia Minnesoty, aby napisać książkę o przetrwaniu w dziczy. Dostaje jednak coś więcej niż kolejny bestseller; odnajduje spokój, nowe poczucie niezależności i obiecującą znajomość z Robem, przystojnym przewodnikiem po dzikiej przyrodzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Rio Acima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste împotriva curentului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autoarea Charlotte, o fată din orașul Chicago, se îndreaptă spre sălbăticia din Minnesota pentru a-și scrie noua carte. Ghidul ei, Rob, se îndoiește de abilitățile femeii. Cu toate acestea, își dau seama că au mai multe în comun decât s-ar fi așteptat, iar în cele din urmă ajung să se îndrăgostească |
|
||||
|