Ve 40. letech 20. století je malé švédské městečko vyzdobeno na Vánoce slavnostními světly. Karl-Bertil Johnsson, syn bohatého majitele obchodu ve městě, pracuje na poště a balí zásilky. Budoucnost čtrnáctiletého chlapce naplánoval jeho otec předem a čeká ho rodinné dědictví. Jednoho dne teenager náhodou narazí na chudé děvče jménem Věra, které žije v sirotčinci. Chlapec si uvědomí, že je mnoho lidí, kteří mají méně štěstí a nejsou bohatí jako on, a tak se rozhodne jít ve stopách svého tajného idolu Robina Hooda a ukrást vánoční balíčky bohatých a doručit je skutečně potřebným.

A tale of a boy from a wealthy family who during his work at the post office steals Christmas gifts from the wealthy to give to the poor people of Stockholm.

Fortællingen handler om den 14-årige Karl-Bertil, som er stormagasindirektør Tyko Jonssons søn. Hans udstukne vej i livet er at blive som sin far, men Karl-Bertils helt Robin Hood inspirerer ham til at tage fra de rige og give til de fattige. Da han sørger for, at alle får julegaver, møder han Vera, som bor på et børnehjem med sin lillesøster.

On jõulud ühes Rootsi linnas 1940ndatel. Karl-Bertil Jonssoni tuleviku on ära määranud tema isa, suure kaubamaja omanik. Kui Karl-Bertil kohtab ühel hommikul Verat, endavanust vaest tüdrukut, kes elab koos väikse õega slummi orbudekodus, mõistab ta, et mõnel inimesel on elus vähem õnne kui tema perel. Inspireerituna Robin Hoodist, otsustab Karl-Bertil hakata "varastama rikastelt ja jagama vaestele". Oma töökohas postkontoris peidab ta rikaste inimeste jõulupakid. Jõuluõhtul läheb ta jõuluvanaks riietatuna linna peale ja suundub agulitesse - vaestele jõulukinke jagama.

Pienessä ruotsalaisessa kylässä 1940-luvulla vietetään joulua. Tarina kertoo nuoresta Karl-Bertil Jonssonista, jonka tulevaisuus on ennalta määrätty hänen isänsä, tavaratalon johtajan, toimesta. Nuoren miehen esikuva on Robin Hood, ja hän uneksiikin elämästä hyväntekijänä sen sijaan, että sukeltaisi liiketoimintalaskelmien maailmaan. Eräänä päivänä Karl-Bertil tapaa Veran, ikäisensä köyhän tytön, joka elää orpokodissa kurjissa oloissa pikkusiskonsa kanssa. Tyttö avaa Karl-Bertilin silmät ja saa hänet ymmärtämään, että jotkut ihmiset ovat vähäosaisempia kuin Jonssonien perhe. Robin Hood inspiraationaan Karl-Bertil päättää "varastaa rikkailta ja lahjoittaa köyhille". Postin jouluapulaisena Karl-Bertil laittaa sivuun joulupaketteja, jotka ovat menossa perheisiin, joiden tulot ovat yli 50 000 kruunua vuodessa, ja piilottaa lahjat erilliseen säkkiin. Jouluaattona hän suuntaa joulupukiksi pukeutuneena köyhien asuinalueelle ja jakaa joululahjoja köyhille..

칼-베르틸의 미래는 그의 부유한 아버지에 의해 예정되어 있다. 그러나 어느날 그는 빈민가의 고아원에 사는 가난한 소녀 베라를 만나고 어떤 사람들은 그의 가족보다 운이 좋지 않다는 것을 깨닫는다. 로빈 후드에서 영감을 얻은 칼-베르틸은 "부자에게서 훔쳐 가난한 사람들에게 주기"로 결정한다. 우체국에서 일하는 그는 부자들의 크리스마스 꾸러미를 제쳐두고 숨긴다. 크리스마스 이브에 그는 산타 복장을 하고 가난한 사람들에게 크리스마스 선물을 나눠주기 위해 빈민가로 향한다.

Egy svéd kisváros a negyvenes években ünnepi fényekkel díszítve várja a karácsonyt. A városka jómódú áruháztulajdonosának fia, Karl-Bertil Johnsson a postán dolgozik, csomagokat pakol. A tizennégy éves fiú jövőjét jó előre eltervezte az apja, vár rá a családi örökség. A tinédzser egy nap véletlenül összeakad a szegény sorsú Verával, aki árvaházban tengeti hétköznapjait. A fiú rádöbben, hogy sokan vannak, akik kevésbé szerencsések és jómódúak, mint ő, ezért elhatározza, hogy titkos példaképe, Robin Hood tetteit utánozva ellopja a gazdagok karácsonyi csomagjait és elviszi azokat az igazán rászorulóknak.

De 14-jarige Karl-Bertil is de zoon van warenhuisdirecteur Tyko Jonsson. Er wordt verwacht dat hij in de voetsporen van zijn vader zal treden, maar zijn echte held is Robin Hood. Het arme meisje Vera, haar zus in het weeshuis en de meedogenloze man die daar de scepter zwaait zullen allemaal zijn pad gaan kruisen, met grote gevolgen voor iedereen.

En fortelling om en gutt fra en velstående familie, som stjeler julegaver fra de rike for å gi til de fattige i Stockholm. Filmen er basert på en animert svensk film med samme navn, som er blitt en etablert juleklassiker i Sverige.

Es herrscht Vorfreude auf Weihnachten im Stockholm der vierziger Jahre. Die Zukunft des jugendlichen Karl-Bertil Jonsson wird von seinem strengen Vater, dem Leiter eines Kaufhauses, vorherbestimmt. Doch sein eigentlicher Held ist Robin Hood und er träumt von einem abenteuerreichen Leben, anstatt sich in Geschäftszahlen zu stürzen. Eines Tages lernt er Vera kennen, ein armes Mädchen in seinem Alter, das mit ihrer kleinen Schwester in einem Waisenhaus lebt. Karl-Bertil erkennt, dass es Menschen gibt, die weniger Glück haben als seine Familie, und fasst einen folgenschweren Plan, den Armen der Stadt zu helfen.

W niewielkim szwedzkim mieście trwa Boże Narodzenie. Dużo śniegu, piękne światełka i pięknie ozdobione drzewka tworzą magiczną atmosferę. Nastoletni Karl pomaga ojcu, który jest właścicielem dużego domu towarowego. To tam spotyka Verę, biedną dziewczynę w jego wieku, która razem z młodszą siostrą mieszka w sierocińcu. Uświadamia sobie, że niektórzy ludzie mają znacznie mniej szczęścia niż jego rodzina. Zainspirowany Robin Hoodem postanawia ukraść co nieco bogatszym i przekazać to biednym. Zgłasza się do pracy na poczcie, gdzie odkłada paczki świąteczne. W Wigilię przebiera się za Świętego Mikołaja i wyrusza rozdać bożonarodzeniowe prezenty ubogim.

Молодой Карл — большой поклонник Робин Гуда. Под Рождество ему в голову приходит отличная идея: забрать подарки у богатых и раздать их бедным жителям трущоб.

Berättelsen handlar om 14-årige Karl-Bertil, som är varuhusdirektör Tyko Jonssons son. Hans utstakade väg i livet är att bli som sin far. Men Karl-Bertils hjälte är Robin Hood. Den fattiga flickan Vera, hennes syster på barnhemmet och den hänsynslösa barnhemsföreståndaren korsar alla Karl-Bertils väg. Och ingen är sig lik när historien når sitt slut. Inte ens Tyko.