Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolonel Karas woont met zijn vrouw Larisa, een gynaecoloog en hun zoon Andrey in een groot huis in de stad. Naast zijn veeleisende baan in het leger houdt de kolonel van jagen en vissen, waardoor hij voor langere tijd van huis is. Het is echter zijn liefde voor andere vrouwen die de werkelijke oorzaak is van zijn afwezigheid en zijn huwelijksproblemen. Als dit voorbeeld wordt gevolgd, is het geen verrassing dat de kinderen ook pech hebben in de liefde. Dochter Veronica is verliefd geworden op de verkeerde man, terwijl zoon Andrey in de voetsporen van zijn vader treedt en een reputatie opbouwt als versierder. Als de kolonel van zijn superieuren te horen krijgt dat zijn gezin naar een kleine flat moet worden verhuisd, besluit hij dat de gemakkelijkste oplossing is om Andrey uit te huwelijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Downsizing the Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Colonel Karas lives with his wife, Larisa, a gynaecologist and their son, Andrey in a large house in the city. Apart from his demanding job in the military, the colonel loves to hunt and fish, which takes him away from home for long periods of time. However, it is his love of other women that is the real cause of his absences and his marital problems. With this example to follow, it is no surprise that the children are also proving unlucky in love. Daughter Veronica has fallen in love with the wrong man while son Andrey is following in his father's footsteps and gaining a reputation as a ladies' man. When the colonel is told by his superiors that his family is to be relocated to a small flat, he decides the easiest solution would be to marry Andrey off. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Караси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Караси — зто семья, проживающая в российской глубинке. Полковник Карась — военный человек, его жена Лариса — врач-гинеколог, дочь Вероника — аспирантка и несчастливая влюбленная, а сын Андрей — красавец и ловелас. И очень сложно понять, почему в этой, на первый взгляд, достаточно благополучной семье, бушуют поистине гамлетовские страсти. Человеческие отношения и судьбы завязывается в тугой узел, и неизвестно, распутается ли когда-нибудь этот клубок… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|