
Itchy Heart (2004)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七年很痒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Itchy Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Truly reflecting Hong Kong people's attitudes of love and marriage, "Itchy Heart" tells a story of a married man who wants to look for excitement out of marriage by meeting someone new. As his wife going out for a trip, Chi-man's (Lau Ching-Wan) desires to new excitement have overwhelmed him as he meets beautiful and young Cherry (Cherry In) and his former girlfriend Bing (Carina Lau). After knowing his wife's affair, he decides to get divorced, without knowing whether he should give himself a second chance to be in love again. This is a comedy reflecting a so-real reality on marriage nowadays. With the detailed portraits of the characters' emotions, the story itself has successfully created echoes among the audience with its bitter-sweet scenario. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์เรื่อง Itchy Heart เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายที่แต่งงานแล้วคนหนึ่งที่ต้องการหาความตื่นเต้นเร้าใจจากการแต่งงานโดยการพบปะกับคนใหม่ เมื่อภรรยาของเขาออกไปเที่ยว ความปรารถนาของฉีหมาน (รับบทโดยหลิวชิงหว่าน) ทำให้เขารู้สึกท่วมท้นเมื่อเขาได้พบกับเชอร์รี่ (รับบทโดยเชอร์รี่ อิน) สาวสวยที่ยังสาวและอดีตแฟนสาวของเขา (รับบทโดยหลิวชิงหว่าน) หลังจากรู้ว่าภรรยาของเขามีชู้ เขาก็ตัดสินใจหย่าร้างโดยไม่รู้ว่าควรให้โอกาสตัวเองอีกครั้งเพื่อมีความรักอีกครั้งหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกที่สะท้อนให้เห็นความเป็นจริงของการแต่งงานในปัจจุบัน ด้วยการนำเสนออารมณ์ความรู้สึกของตัวละครอย่างละเอียด ทำให้เรื่องราวนี้สร้างเสียงสะท้อนให้กับผู้ชมได้สำเร็จด้วยฉากที่ทั้งขมขื่นและหวานซึ้ง |
|
||||
|