
The Crescent Moon (2005)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crescent Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Directed by Jang Kil-soo, the film revolves around a boy and his younger sister, who live in poverty yet in a pure and innocent way. A boy named Nan-na lives with his grandmother in a remote village near the ocean. But when he turns four, his life gets tougher as he has a baby sister Ok-yi and all the affection he received starts going toward the baby. The free spirited boy, who behaved as he liked, now has to take care of his sister, and he has no choice but to start hating her and teasing her. But for Ok-yi, Nan-na is the best in the world. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
초승달과 밤배 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
구귤리 바닷가 마을. 처음 입을 땔 때 뱉은 말이 나는 나, ‘난나’여서 이름이 되어버린 난나는 할머니와 함께 살아오고 있다. 난나가 네 살되던 해, 동생 옥이가 생기게 되면서 난나는 찬밥 신세가 된다. 할머니는 난나보다 동생 옥이를 더 신경쓰신다. 옥이 때문에 전쟁놀이도 맘대로 못하게 되자, 난나는 눈치껏 말 못하는 어린 옥이를 구박하기 시작한다. 커가면서 옥이는 영양실조로 인해 등이 굽게 되고, 난나는 어린 마음에 그런 옥이를 창피해 하며 학교근처에 얼씬도 못하게 한다. 그런 옥이를 난나조차 놀려대지만, 옥이는 오빠를 위해 찔레꽃 도시락을 준비해 주는 등 오빠를 세상에서 제일 좋아한다. 짐만 부려놓고 간 자식들을 대신해 억척스럽게 집안을 꾸려나가던 할머니가 허리를 다쳐 더 이상 생계유지가 어렵게 되자 난나네는 삼촌을 따라 이사를 가게 된다. 하지만, 실속없는 삼촌이 실수로 할머니의 돈을 날리게 되자, 옥이는 이모 할머니 댁에 머물게 된다. 어릴적부터 혹이라 생각했던 옥이와 드디어 헤어졌지만, 난나는 자신도 모르는 사이 동생을 그리워하기 시작하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crescent Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guardado durante tres años antes de llegar a los festivales internacionales, The Crescent Moon es la tierna obra maestra del director Chang Kil-soo sobre Nan-na, un niño despreocupado que vive con su abuela en un tranquilo pueblo costero. Cuando su hermana jorobada llega a vivir con ellos, Nan-na descubre los dolores de crecimiento de convertirse en un hermano mayor maduro. |
|
||||
|