
Ballistic Kiss (1998)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀杀人、跳跳舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寂寞的都市夜,电台DJ西蒙(雷宇扬 饰)时常接到听友Cat(甄子丹 饰)打来电话倾诉衷肠,Cat挂线,拿起枪变为冷血杀手,他冲入一幢大楼,将目标人物和保镖们全部击杀。女警Carrie(吴辰君 饰)所在的小组接手此案,每日收听同一档节目并且对Cat的声音颇为熟悉的Carrie并不知道,Cat的形象早已出现在她的脑海…… Cat在执行新任务时偶遇故交Wesley(黄家诺 饰),原来两人曾同为美国警察,Cat因Wesley的背叛失去了一切,沦入不能回头的杀手生涯。Cat误会Carrie是Wesley女友,将其带走,向她袒露了自己的孤独与绝望,二人在天台山跳了一支寂寞的舞。不久Wesley挟持Carrie闺蜜要挟,Cat决定为Carrie孤身犯险。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺殺人、跳跳舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片為甄子丹第二次導演,監製,動作導演兼領銜主演的電影,唯票房還是失利,本片是由因觀看了戰狼傳說而自願替本片配樂的西村由紀江配樂的。Cat是個沒有明天的殺手,他無論晴天雨天都帶着墨鏡,他每天也打去電台傾訴,並和電台節目主持人Simon傾訴,Cat每到夜晚也會跳舞,不久,他認識了女子Carrie,卻沒想到她是一直追緝自己的女警… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cat is een huurmoordenaar die van plan is zijn aartsvijand Wesley te vinden voor wraak. Wanneer kat eindelijk zijn langverwachte tegenstander ontmoet, leidt een reeks gebeurtenissen ertoe dat kat een politieagente gijzelt. Ze beginnen geleidelijk aan een precaire relatie die al dan niet van invloed kan zijn op de uiteindelijke missie van Cat om Wesleys leven te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballistic Kiss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cat is a killer-for-hire intends on finding his nemesis wesley for revenge. When cat finally meets his long-awaited opponent a chain of events led to cat holding a policewoman hostage. They gradually begina a precarious relationship that may or may not affect cats ultimate mission to take wesleys life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballistic Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cat est un tueur à gages qui raconte ses états d'âmes dans une émission de radio. Une policière de HK qui tente de l'alpaguer, succombe à cette voix. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Баллистический поцелуй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наемный убийца Кэт Ли работает не за деньги, а по большей мере за идею. Когда-то давно он был полицейским, но его напарник предал его, подставив и отправив в тюрьму на шесть долгих лет. Именно после этого Кэт и решает, что на свете нет справедливости, так же, как нет и невиновных людей. С тех пор он работает на мафиозную группировку, однако рано или поздно всему приходит конец, и очередное дело, как решает Кэт, станет последним в его карьере. И кто бы мог подумать, что именно в этом деле окажутся замешаны личные мотивы, когда одним из его участников становится его бывший друг, некогда подставивший Кэта. |
|
||||
|