Překlady 14
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Jak se natáčel Dámský gambit |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Naprosto fascinující postava, dokonalá výprava i paruky pro každou éru. Hvězdy, tvůrci a štáb vám ukážou, jak se zrodil seriálový hit o zázračném dítěti šachu. |
|
||||
|
||||||
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Creating The Queen's Gambit |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
A fascinating character. Exquisite sets. A wig for every era. The stars, creators and crew reveal how the hit series about a chess prodigy came to life. |
|
||||
|
||||||
hebrejština (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
גמביט המלכה: מאחורי הקלעים |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
דמות מרתקת. סטים מרהיבים. פאה לכל תקופה. הכוכבים, היוצרים והצוות חושפים את הסיפורים שמאחורי סדרת הלהיט על שחקנית השחמט המבריקה. |
|
||||
|
||||||
italština (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
korejština (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
퀸스 갬빗 비하인드 스토리 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
매혹적인 캐릭터와 정교한 세트, 다양한 가발. 고통과 대결하는 체스 천재의 이야기. 출연진과 제작진이 놀라운 성공을 거둔 이 시리즈의 제작에 얽힌 이야기를 들려준다. |
|
||||
|
||||||
maďarština (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Így készült A vezércsel |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Egy izgalmas személyiség. Gyönyörű díszletek. Életkoronként külön paróka. A stáb, a színészek és az alkotók mesélnek a sakktehetségről készült sorozat kulisszatitkairól. |
|
||||
|
||||||
polština (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Jak powstawał „Gambit królowej” |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Fascynująca bohaterka. Przepiękne zdjęcia. Różne peruki dla każdego okresu. Gwiazdy, twórcy i ekipa odkrywają tajniki powstawania serialu o genialnej szachistce. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Nos Bastidores de Gambito de Dama |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Uma personagem fascinante, cenários sublimes. As estrelas, os criadores e a equipa revelam como esta série de sucesso sobre uma prodigiosa jogadora de xadrez ganhou vida. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Nos Bastidores de O Gambito da Rainha |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Uma personagem incrível. Sets primorosos. Uma peruca para cada época. Astros, criadores e equipe contam como surgiu a série de sucesso sobre a garota-prodígio do xadrez. |
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Ход Королевы. Как создавался сериал |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Ослепительная героиня. Изысканные декорации. Свой парик на каждую эпоху. Актеры, авторы и съемочная группа рассказывают, как создавался сериал о гениальной шахматистке. |
|
||||
|
||||||
vietnamština (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Một nhân vật hấp dẫn. Bộ tinh tế. Một bộ tóc giả cho mọi thời đại. Các ngôi sao, người sáng tạo và đoàn phim tiết lộ cách loạt phim ăn khách về thần đồng cờ vua trở nên sống động như thế nào. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
后翼弃兵：制作特辑 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
极富魅力的人物、令人赞叹的片场、为不同年龄段制作的假发 — 明星、创剧人以及剧组工作人员透露了这部关于国际象棋神童的热门剧集是如何诞生的。 |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Gambito de dama: Detrás de cámaras |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Un personaje fascinante. Conjuntos exquisitos. Una peluca para cada época. Las estrellas, los creadores y el equipo revelan cómo cobró vida la exitosa serie sobre un prodigio del ajedrez. |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
No se trata de un juego, se trata del costo de la genialidad. Eche un vistazo más profundo a cómo Scott Frank, Anya Taylor-Joy y el equipo detrás de "The Queen's Gambit" dieron vida a esta aclamada serie sobre una maestra del ajedrez. |
|
||||
|
||||||