On the Fringe (1987)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van een stomme kluizenaar die zijn stem verloor (of ervoor kiest om niet te spreken) na een traumatische gevechtservaring. Hij heeft een gecompliceerde relatie met zijn criminele broer en een verdwaald meisje, en er zijn bepaalde problemen die deze met zich meebrengen in zijn bijna autistische leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bouba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a mute hermit who lost his voice (or chooses not to speak) after a traumatic combat experience. He has a complicated relationship with his criminal brother and a stray girl, and there are certain problems they bring along to his almost autistic life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בובה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בובה שב הביתה עם סיום מלחמת יום הכיפורים שבור ומסוגר. כל רצונו הוא להיות לבד. הוא מתרחק מאשתו וילדיו, ממעט לדבר ועובר להתגורר באוטובוס נטוש הממוקם בתחנת דלק אותה הוא מפעיל בדרום. מפגש עם רחל, נערה מעיירת פיתוח, מעורר את רגשותיו כאשר אחיו הצעיר, אלי, מגיע לביקור. בובה עוסק בהלם שהחברה הישראלית לקתה בו בעקבות מלחמת יום כיפור. זהו אחד הסרטים הראשונים שמאזכרים את המלחמה ומעלים מעל פני השטח את נושא נפגעי הלם הקרב.הסרט זכה לפרס הביקורת הבינלאומית בפסטיבל ריו 1988. |
|
||||
|