تمكن آدم، وهو ابن صياد بسيط، من الالتحاق بجامعة الأزهر العريقة في القاهرة من أجل الدراسة، والتي تعد مركز قوة السلام السني. في أول أيامه بالجامعة يتوفى الإلمام الأكبر للمؤسسة فجأة، ليجد آدم نفسه في قلب صراع قوي على السلطة بين النخب الدينية والسياسية في البلاد.

ဒီကားမှာ အစ္စလာမ်ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေ၊ အစိုးရဘက်တော်သားတွေ စသဖြင့် ဘက်သုံးဘက်ကိုတွေ့မြင်ရမှာဖြစ်ပြီး ဒီသုံးခုရဲ့အားပြိုင်မှုကို ချိတ်ဆက်တင်ပြသွားပုံကလည်း တော်တော်လေး‌ သေသပ်တယ်ပြောရပါမယ်။ ဇာတ်လမ်းအစမှာ အစိုးရဘက်ကို သတင်းပေးနေတဲ့ အယ်အာဇာက ကျောင်းသားတစ်ယောက် သေသွားတယ်။ ကျောင်းသားက တစ်ဖက်က အစိုးရသတင်းပေးလည်းဖြစ်နေတာမို့ နိုင်ငံရေးအရ အန္တရာယ်ကြီးတာမို့ ဒီသေသွားတာကို မတော်တဆမှုအနေနဲ့ပဲ ပိတ်လိုက်ပေမဲ့ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးဌာနက အရာရှိတစ်ယောက်က အဲဒီအမှုကို ဆက်လိုက်ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ အယ်အာဇာက အီမမ်ကြီးခေါ် ဘာသာရေးအရ အာဏာအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ကြီးကလည်း ဆုံးသွားပြီး သူ့နေရာမှာ လူသစ်တင်ဖို့လည်း လုပ်နေရပါတယ်။ ဒီတော့ ဘာသာရေး နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုတွေကြား ဒီသုံးဖွဲ့မှာ ဘယ်အဖွဲ့က ဒီကျောင်းသားကို သတ်လိုက်တာလဲဆိုတာကို လှည့်ကွက်ပေါင်းများစွာနဲ့ ကြည့်ရမယ့် ပြင်သစ်ထုတ် အီဂျစ်အခြေတည်တဲ့ ရှားပါးရုပ်ရှင်ကားပါပဲ။

Adam是一个单纯的渔民之子，有幸考入开罗享有盛誉的Al-Azhar大学，这里是也逊尼派伊斯兰教势力的中心。开学第一天，担任学校负责人的大伊玛目突然去世。随后，Adam发现自己不知不觉地被卷入该国宗教和政治精英间无情的权力斗争之中。

亞當是漁夫的兒子，他幸運考上了開羅的艾資哈爾大學，該校是伊斯蘭教遜尼派的權力中心。亞當父親將其視為真主的禮物，歡天喜地讓他去念書。就在開學當天，該校大權在握的宗教領袖大伊瑪目，竟在對學生發表歡迎演說時突然倒下。這場突如其來的死亡，意外引發了一場宗教與政治的危機…。 誰會是大伊瑪目的繼任人選？瞬間引爆埃及最高宗教中心和當權政治中心之間的角力。為確保親政府人士的出任，國安局伸手校園，並暗中招募學生擔任臥底。亞當很快成為這場間諜遊戲的一枚棋子。某天清晨，當一名學生被發現陳屍在校園，亞當的大學生活，也從此有了天翻地覆的轉變…。

Adamu, sinu ribara, nudi se privilegija studiranja na Sveučilištu Al-Azhar u Kairu, središtu moći sunitskog islama. Adam postaje pijun u sukobu između egipatske vjerske i političke elite.

Adamovi, synovi rybáře, je nabídnuto nejvyšší privilegium studovat na univerzitě Al-Azhar v Káhiře, v mocenském centru sunnitského islámu. Krátce po jeho příjezdu do Káhiry náhle umírá nejvyšší náboženský představitel univerzity, Velký imám, a Adam se brzy stává figurkou v nelítostném boji o moc mezi egyptskou náboženskou a politickou elitou.

Een visserszoon krijgt het ultieme voorrecht om te studeren aan de Al-Azhar Universiteit in Caïro, het epicentrum van de macht van de soennitische islam. Kort na zijn aankomst sterft de hoogste religieuze leider van de universiteit, de Grand Imam, en wordt de jonge student een pion in een meedogenloze machtsstrijd tussen de religieuze en politieke elite van Egypte.

A fisherman's son is offered the ultimate privilege to study at the Al-Azhar University in Cairo, the epicenter of power of Sunni Islam. Shortly after his arrival, the university’s highest ranking religious leader, the Grand Imam, dies and the young student becomes a pawn in a ruthless power struggle between Egypt's religious and political elite.

Adam hyväksytään opiskelijaksi Al-Azharin perinteikkääseen uskonkeskukseen. Kun koulun johtaja kuolee yllättäen ja suurimaamin paikka aukeaa haettavaksi, veriseksi äityvä poliittinen kamppailu käynnistyy eri ideologioita edustavien professorien välillä. Adam joutuu keskelle hengenvaarallista salaliittoa, kun professoreita tutkiva etsivä Ibrahim värvää hänet tahtomattaan tiedonantajakseen. Valtataistelun pelinappulana Adamin tulee lopulta määrittää paitsi oma, myös koko keskuksen kohtalo.

Adam, simple fils de pêcheur, intègre la prestigieuse université Al-Azhar du Caire, épicentre du pouvoir de l'Islam sunnite. Le jour de la rentrée, le Grand Imam à la tête de l'institution meurt soudainement. Adam se retrouve alors, à son insu, au cœur d'une lutte de pouvoir implacable entre les élites religieuses et politiques du pays.

Für Adam, Sohn eines einfachen Fischers, geht mit einem Stipendium für die renommierte al-Azhar-Universität in Kairo ein Traum in Erfüllung - sie ist das Epizentrum der religiösen Macht Ägyptens. Als der Direktor der Uni vor den Augen seiner Studenten plötzlich stirbt, beginnt ein Machtkampf um dessen Nachfolge. Der dubiose Regierungsbeamte Ibrahim (Fares Fares) engagiert Adam als Informanten und bringt ihn damit nicht nur zwischen die Fronten der religiösen und politischen Eliten des Landes, sondern auch in Lebensgefahr.

O Άνταμ κερδίζει μια θέση στο Πανεπιστήμιο Αλ-Αζχάρ, το επίκεντρο της εξουσίας του σουνιτικού Ισλάμ. Λίγο μετά την άφιξή του στο Κάιρο, ο θρησκευτικός ηγέτης του πανεπιστημίου - ο Μεγάλος Ιμάμης - καταρρέει και πεθαίνει μπροστά στους μαθητές του. Το γεγονός αυτό σηματοδοτεί την αρχή μιας μάχης με σκοπό την απόκτηση της θέσης του, ενώ ο Άνταμ γίνεται σύντομα πιόνι στην αδίστακτη διαμάχη επικράτησης μεταξύ της θρησκευτικής και της πολιτικής ελίτ της Αιγύπτου.

אדם, בן למשפחת דייגים קשת יום בכפר קטן במצרים, זוכה במלגה לאוניברסיטת אל-אזהר, מרכז הלימוד המוביל של האיסלם הסוני. זמן קצר אחרי בואו נפטר האימאם של האוניברסיטה. הרשויות רוצות מאוד להשפיע על בחירת האימאם החדש ולהשיג דריסת רגל במוסד, וקולונל איברהים, איש המשטרה החשאית, נדרש להשלים את המשימה. הוא בוחר באדם - חסר חברים, קשרים או נסיון חיים - להיות האיש שלו בשטח.

A nagypresztízsű kairói egyetemen meghal a nagy imám. A vallásos vezető utódlási harca hamarosan elkeseredett helyezkedésbe, korrupcióba, bűncselekményekbe torkollik. És miközben a hatóságok sikertelenül igyekeznek a vallásos közegben világi nyomozást folytatni egy gyilkosság miatt, az események középpontjába kerül egy fiatal, aki a hatóságok beépített embereként manipulálja a vallásos közösséget.

Il Cairo. Quando il Grande Imam di al-Azhar muore, lasciando vacante la più importante carica religiosa del mondo islamico sunnita, i servizi segreti egiziani cospirano per influenzare l'elezione del suo successore affinché risulti più malleabile ai loro interessi politici. Per farlo hanno bisogno di un uomo all'interno dell'Università al-Azhar, dove i giochi di potere hanno luogo, ma la loro talpa viene scoperta e uccisa: il colonnello Ibrahim recluta dunque un giovane pescatore che ha appena iniziato gli studi coranici, Adam, che comincia a infiltrarsi nelle cerchie dei candidati più papabili a rischio della vita.

어부의 아들인 아담은 카이로의 명문 알아즈하르 대학교에서 장학금을 받는다. 수니파 이슬람의 최고 권위자인 셰이크 알 아즈하르가 갑자기 사망하면서 권력 투쟁이 시작된다. 누가 차기 수니파 이슬람 율법의 최고 권위자인 대이맘이 될 것인가? 국가안보부 수사관 이브라힘은 대통령이 원하는 사람인지 확인하라는 명령을 받는다. 알 아즈하르 내부 그의 정보원이 잔인하게 살해되자 이브라힘은 아무 연고 없는 후임자가 필요하다. 아담이 제격이다.

Filmo centre – išskirtiniais gabumais apdovanotas žvejo sūnus. Jis netikėtai gauna valstybinę stipendiją prestižiniame Al Azcharo universitete Kaire, kur anksčiau naktimis po antklode knygas skaičiusiam jaunuoliui atsiveria beribės knygų lentynos, saugomos tūkstantmetėje religijos ir mokslo šventovėje.

Tačiau netrunka paaiškėti, kad išminties rūmų koridoriai persmelkti veidmainystės, politinių intrigų ir konspiracijų. Vaikinas prieš savo valią įsivelia į mirtinai pavojingą galios žaidimą, kuriame jį kaip šachmatų figūrėlę stumdo ciniškas, tačiau principingas valstybės saugumo agentas. Ar paprasto vaikino protas pajėgs išnarplioti korupcijos ir manipuliacijų voratinklį, neperskiriamai suraizgiusį dvi galias – valstybę ir religiją?

Už geriausią scenarijų šių metų Kanų kino festivalyje apdovanotas filmas žiūrovui neleis atsikvėpti nė akimirką, ir ypač patiks Johno le Carré šnipų romanų ir Umberto Eco „Rožės vardo“ gerbėjams.

Adam, syn rybaka, dostaje się na prestiżowy uniwersytet w Kairze. Na miejscu wplątuje się w niebezpieczną intrygę – zostaje zmuszony do bycia szpiegiem w szeregach Bractwa Muzułmańskiego.

O filho de um pescador recebe o privilégio máximo de estudar na Universidade Al-Azhar no Cairo, o epicentro do poder do Islã sunita. Pouco depois de sua chegada, o líder religioso de mais alto escalão da universidade, o Grande Imã, morre e o jovem estudante se torna um peão em uma luta implacável pelo poder entre a elite religiosa e política do Egito.

Духовный глава современного мусульманского мира неожиданно умирает. Политические элиты начинают борьбу. Их цель — добиться избрания своего кандидата и получить контроль над религиозными институтами страны. Их методы — шпионаж, шантаж, убийство. Адам невольно становится пешкой в этой безжалостной игре. Сможет ли простой сын рыбака переиграть систему или он станет ее жертвой?

Adamovi, synovi rybára, ponúkli najvyššie privilégium študovať na univerzite Al-Azhar v Káhire, mocenskom centre sunnitského islamu. Krátko po jeho príchode do Káhiry náhle zomrie najvyšší náboženský predstaviteľ univerzity, veľký imám, a Adam sa čoskoro stane figúrkou v neľútostnom boji o moc medzi náboženskou a politickou elitou Egypta.

Adamu, sinu ribiča, ponudijo največji privilegij, da študira na univerzi Al-Azhar v Kairu, epicentru moči sunitskega islama. Kmalu po njegovem prihodu umre najvišji verski voditelj univerze, veliki imam in mladi študent postane kmet na šahovnici v neusmiljenem boju za oblast med egiptovsko versko in politično elito.

Adam, humilde hijo de un pescador, ingresa en la prestigiosa universidad de Al-Azhar de El Cairo, epicentro del poder del islam sunita. El día en que empiezan las clases, el Gran Imán que dirige la institución muere de repente. Sin ser consciente de ello, Adam se encuentra en medio de una lucha de poder implacable entre las élites religiosas y políticas del país.

Adam, un humilde hijo de pescador, ingresa en la prestigiosa Universidad de Al-Azhar de El Cairo: el epicentro del poder en el Islam suní. El primer día de clases, el Gran Imán que dirige la institución muere repentinamente. Sin saberlo, Adam se encuentra en el centro de una implacable lucha de poder entre las élites religiosas y políticas del país.

Fiskarpojken Adam erbjuds den nästan ouppnåeliga möjligheten att studera vid Al-Azharuniversitetet i Kairo, sunnimuslimernas absoluta maktcentrum i världen. Kort efter hans ankomst till Kairo avlider universitetets överhuvud, shejk Al-Azhar, hastigt, och Adam kastas ofrivilligt in i en brutal maktkamp mellan den religiösa och politiska eliten i dagens Egypten.

อดัม (เตาฟิก บาร์ฮูม) ลูกชายของชาวประมง ได้รับสิทธิพิเศษสูงสุดในการศึกษาที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร ในกรุงไคโร ซึ่งเป็นศูนย์กลางอำนาจของอิสลามนิกายสุหนี่ ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงกรุงไคโร อิหม่ามผู้นำศาสนาระดับสูงของมหาวิทยาลัยก็เสียชีวิตทันที และในไม่ช้าอดัมก็กลายเป็นเบี้ยในการแย่งชิงอำนาจอย่างเหี้ยมโหดระหว่างชนชั้นนำทางศาสนาและการเมืองของอียิปต์

Adem, bir balıkçının oğludur ve Sünni İslam’ın merkezi olan Kahire’deki Al-Azhar üniversitesinde eğitim görmesi için ayrıcalıklı bir teklif alır. Adem Kahire’ye vardıktan kısa bir süre sonra üniversitenin en üst düzey dini lideri olan Büyük İmam aniden ölür. Bu ani ölümden sonra Adem, Mısır’ın siyasi ve dini elitleri arasında bir piyona dönüşür.