De beroemde schrijver Leo Shepard staat op het punt een Nobel-prijs voor de literatuur te winnen. Onderweg om de prijsop te halen wordt hij echter ontvoerd door zijn zoon Paul. Paul wil zijnvader confronteren met de kille en liefdeloze opvoeding die hij heeft gekregen. Wanneer Leo’s dochter Virginia zich ook bij hem voegt, is dat een begin van een wonderlijke tocht door Europa, waarbij Leo een kans krijgt zijn kinderen opnieuw te leren kennen.

Writer Léo Shepherd lives in rural France together with his daughter Virginia, who manages his affairs. One day Virginia gets a call from the Swedish Academy. Léo has won the Nobel Prize for Literature. His estranged son Paul tries desperately to contact him, but is denied every time by his sister. When Léo starts traveling to the ceremony in Stockholm by motor bike, Paul decides to follow him and try to speak to him. Clearly Léo doesn't want to be followed, starts speeding and gets involved in a accident, but isn't badly hurt. The police confuse another motorist for Shepherd and announce his death. Paul, driven by his childhood experiences, decides to kidnap his father.

Léo Sheperd, écrivain célèbre, s'élance à moto sur les routes d'Europe vers Stockholm où il doit recevoir le prix Nobel de littérature. En chemin, Paul son fils vient à sa rencontre. Le jeune homme qui souffre du désamour de son père veut le féliciter mais Léo le repousse. Paul poursuit alors Léo et le kidnappe. Le père et le fils s'affrontent violemment. Ils cèdent à la colère puis se livrent leurs peurs, leurs souvenirs, leur rage. Virginia, la sœur de Paul finit par retrouver leur trace mais arrivera t-elle à temps?…

סופר מוערך שמגלה כי הוא עומד לזכות בפרס נוסל לספרות,מחליט לעלות על האופנוע שלוולנסוע לשטוקהולם להתעדכן בפרטים. בנו של הסופר אשר ניתק עימו קשר, מחליט לעקובאחר אביו במטרה לסגור איתו חשבון ארוך בנוגע ליחסים בניהם.

Léo Shepherd, a híres író egyedül, a világtól elzártan él egy hegyi tanyán. Egy napon értesítést kap, hogy elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Motorra száll, és elindul az autópályán Stockholm felé. Az apja elhidegülésétől szenvedő fiú, a drogos Paul gratulálni akar neki, ezért autóval követni kezdi. Azt reméli, hogy az örömhír hallatán talán enyhül a ridegség közöttük. Valahol az Alpok és a Balti-tenger között, apa és fia hevesen összeszólalkoznak, s szinte ölre mennek. A nagy írót hiába várják a díjátadási ceremónián

Знаменитый писатель Лео Шеперд едет на мотоцикле в Стокгольм, где должен получить Нобелевскую премию по литературе. По дороге Лео попадает в аварию, но его спасает нелюбимый сын Поль, преследовавший отца ради того, чтобы после долгих лет отчуждения наконец-то поговорить по душам. Инсценировав смерть отца, Поль похищает его и привозит в уединенное место. Между ними происходит бурное выяснение отношений, но затем гнев уступает место откровениям - страхи, воспоминания, тайны выходят наружу... И когда сестра Поля Виржиния находит отца и сына, становится совершенно очевидно, что теперь их семейные отношения уже никогда не станут такими, как прежде...