
Falling (2006)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跌倒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四年之后,五个三十岁刚出头的女人终于再次聚首,为的是参加她们最喜欢的老师的葬礼。谁都没有想到,她们要在一起度过整整两天一夜。这是一场朝着过去、现在和未来出发的旅行的开始。在这场旅行中,老的伤口会被再度揭开,但是她们的友谊也焕发了新的光彩。随着时光的流逝,这五个女人是否已经丢掉了自己的梦想?在她们的生活中,是否还有地方容得下新的“乌托邦”? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five former high school friends reunite for an evening of fun, remembrance and sadness in this Altmanesque portrait of female friendship. A look at how youthful idealism turns into adult pragmatism, and how one can fight such changes, from the director of Free Radicals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq copines de lycée se retrouvent après la mort de leur ancien professeur. Quatorze ans plus tôt, dans le lycée de leur petite ville, Carmen, Nina, Brigitte, Nicole et Alex avaient formé une bande de copines inséparables, unies, entre autres, par leur même affection pour cet enseignant charismatique. C'est à son enterrement que se retrouvent les cinq trentenaires séparées par la vie, pour une journée entre rires et larmes, bilans et révélations. Elles évoquent à tour de rôle les années passées, leurs réussites et leurs échecs, leurs espoirs déçus et leurs confiance en l'avenir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Frauen Anfang 30 treffen einander nach 14 Jahren auf einem Begräbnis in ihrer kleinen Heimatstadt wieder. 2 Tage und eine Nacht erleben sie unverhofft gemeinsam; eine Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beginnt, in der alte Verletzungen aufbrechen, aber auch Freundschaften neu gefunden werden. Sind die Utopien der fünf Frauen in Lauf der Jahre verloren gegangen, oder gibt es vielleicht sogar Platz für neue? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|