
Tilt (2011)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tilt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TILT e любовна история, динамично разказана в стилистиката на приключенската драма. Името на филма идва от термин в играта флипер, който накратко означава блокаж. Главният герой - Сташ (Явор Бахаров), заедно с трима свои приятели мечтаят да отворят собствен бар с флипери, билярдни маси и яка музика. Случайната среща на Сташ с Беки (Радина Кърджилова) прераства в опасна авантюра, която поставя героите в истински TILT. Сценарият е развит с помощта на световнопризнатите консултанти Бернд Лихтенберг („Goodbye Lenin!”) и Бил Форсайт. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tilt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TILT is a love story set against the backdrop of the changing political and social environment in Europe in the late 80's and early 90's. Can this love survive the challenges of emigration, a violent homeland and immoral social atmosphere thanks to a gang of adventurous friends? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bulgarien, Beginn der 90er Jahre. Draufgänger Stash und seine Gang schlagen sich mit kleineren kriminellen Delikten durch, immer auf der Flucht vor einem omnipräsenten Staat und Geheimdienst. Als sich Stash in die rebellische Becky verliebt, ahnt er nicht, dass er sich damit auf ein Minenfeld begibt und aus einem harmlosen Spiel bitterer Ernst wird - ein existentieller Kampf um die Liebe beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tilt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bulgária az 1990-es évek elején. Stash szenvedélyes viszonyba bonyolódik Beckyvel. A srácot és a barátait elkapják pornófilmek illegális terjesztése miatt. Becky ezredes apja átveszi az ügyet. Ha el akarják kerülni a börtönt, akkor Stash többé nem találkozhat a lányával. A négy barát elhatározza, hogy szerencsét próbál Németországban. Szegény bevándorlóként vicces és abszurd helyzetekbe kerülnek. Közben Stash próbálja fölvenni a kapcsolatot Beckyvel, sikertelenül. A négy barát végül hazatér. Az ország közben változáson ment keresztül, ahogy Becky is. |
|
||||
|