
Amira (2021)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أميرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أميرة هي مراهقة فلسطينية ولدت بعملية تلقيح مجهري بعد تهريب منيّ والدها نوار السجين في المعتقلات الإسرائيلية، لكن عندما تفشل محاولات إنجاب طفل آخر ويُكشف أن والدها نوار عقيم، تنقلب حياة أميرة رأساً على عقب وتجبرها الظروف على أن تخوض رحلة لمعرفة الحقيقة وراء هويتها. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amira, a 17 year old Palestinian, was conceived with the smuggled sperm of her imprisoned father, Nawar. Although their relationship since birth has been restricted to prison visits, he remains her hero. His absence in her life is overcompensated with love and affection from those surrounding her. But when a failed attempt to conceive another child reveals Nawar's infertility, Amira's world turns upside down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amira, 17 ans, n’a jamais vu Nawar, son père, ailleurs qu’au parloir de la prison israélienne où il est détenu. Elle a été conçue grâce au sperme que son père a réussi à faire passer clandestinement hors de la prison. Depuis toujours, Amira est vue comme la fille d’un héros de la Palestine dont elle a fièrement épousé la cause. Le jour où l’on découvre que Nawar est stérile et ne peut pas être son père, Amira se retrouve face à une question essentielle : qui est-elle ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amira, eine 17-jährige Palästinenserin, wurde mit dem geschmuggelten Sperma ihres inhaftierten Vaters Nawar gezeugt. Obwohl sich ihre Beziehung seit ihrer Geburt auf Gefängnisbesuche beschränkt, bleibt er ihr Held. Seine Abwesenheit in ihrem Leben wird durch die Liebe und Zuneigung ihrer Umgebung überkompensiert. Doch als ein gescheiterter Versuch, ein weiteres Kind zu zeugen, Nawars Unfruchtbarkeit offenbart, stellt sich Amiras Welt auf den Kopf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αμίρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Αμίρα, μια 17χρονη Παλαιστίνια, ήρθε στον κόσμο χάρη στο σπέρμα που είχε φυγαδεύσει ο φυλακισμένος πατέρας της, Ναγουάρ, από το κελί του εγκλεισμού του. Αλλά όταν η προσπάθεια του Ναγουάρ να κάνει άλλο ένα παιδί αποτυγχάνει και αποκαλύπτεται πως είναι στείρος, η Αμίρα χάνει τη γη κάτω απ’ τα πόδια της. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아미라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17세의 팔레스타인 소녀 아미라는 수감 중인 아버지의 정자를 교도소 밖으로 몰래 빼돌려 태어났다. 그녀는 출생 이후 교도소에서만 아버지를 만날 수 있지만, 여전히 아버지는 소녀의 영웅이다. 하지만 같은 방식으로 또 다른 가족을 만들려는 아버지의 시도가 불임이라는 이유로 실패하자 아미라의 삶이 송두리째 흔들린다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amira, uma palestina de 17 anos, foi concebida com o esperma contrabandeado de seu pai preso, Nawar. Embora seu relacionamento desde o nascimento tenha sido restrito a visitas à prisão, ele continua sendo o seu herói. Sua ausência na vida dela é supercompensada com amor e carinho daqueles que a cercam. Mas quando uma tentativa fracassada de conceber outro filho revela a infertilidade de Nawar, o mundo de Amira vira de cabeça para baixo. |
|
||||
|