
Eighteen (2009)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eighteen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eighteen year-old Tae-hoon and Mi-jung have been going out for 100 days. During winter break they decide to take a trip to the beach to celebrate their anniversary. When they are back home after a few days, they have to confront a harsh situation – Mi-jung’s parents don’t allow them to see each other until they become college students. Tae-hoon struggles to keep their love and wanders around Mi-jung but she is eventually changed and avoids him as her parents wish. Winter turns to spring, and Tae-hoon and Mi-jung both turn nineteen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
회오리 바람 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18살 태훈은 미정과 함께 연애 100일을 기념하기 위해 동해 바다로 여행을 떠난다. 행복한시간도 잠시, 집으로 돌아온 둘은 부모님에게 이 사실을 들키게 되고, 미정의 부모는 급기야 태훈과 태훈의 부모를 집으로 불러 '대학 입학 전까지는 절대로 만나지 않겠다'는 각서까지 받아낸다. 그 날 이후, 미정은 태훈을 피하기 시작하고, 태훈은 미정을 만날 수 없다는 사실에 애가 탄다. 겨울이 지나고, 태훈과 미정은 19살의 봄을 맞이한다. 이야기는 이제 막 사랑을 알기 시작한 청춘들의 조심스럽고 조금은 씁쓸한 러브 스토리이다. 강렬한 사랑의 불꽃은 풋풋하고 순수한 젊음에 지울 수 없는 흔적을, 상처를 남긴다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieciocho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tae-hoon y Mi-jung, de dieciocho años, han estado saliendo durante 100 días. Durante las vacaciones de invierno deciden hacer un viaje a la playa para celebrar su aniversario. Cuando regresan a casa después de unos días, tienen que enfrentar una situación difícil: los padres de Mi-jung no les permiten verse hasta que se convierten en estudiantes universitarios. Tae-hoon lucha por mantener su amor y deambula por Mi-jung, pero ella finalmente cambia y lo evita como lo desean sus padres. El invierno se convierte en primavera, y Tae-hoon y Mi-jung cumplen diecinueve. |
|
||||
|