En aquesta interpretació de les faules d'Isop, cadascuna de les quals conté una paràbola, es presenta el personatge d'Isop com un nen entremaliat que viu al camp i que no para de fer trapelleries amb el bestiar del veïnat fins que, un dia, la seva mare aconsegueix que es faci pastor. Com que la feina l'avorreix de mala manera, per distreure's es passa els dies cridant: "Que ve el llop! Que ve el llop!", i així tothom hi acudeix i ell es trenca de riure. Però un dia passa que el llop es presenta de veritat i ningú no va a ajudar-lo perquè ja no se'l creuen. Corrent, s'endinsa en un bosc molt estrany en el qual les bèsties parlen i s'hi perd. Hi troba una nena amb les ales molt fràgils, que és una flor perduda, i tots dos decideixen anar al país d'Isop. Pel camí, fan tota mena de coneixences, que els proporcionen una gran quantitat d'experiències i emocions.

伊索是一个淘气的孩子。他将蛇蛋放在鸡窝里孵出了小蛇，吓坏了母鸡；在母猪身上画鬼脸，吓得小猪都不敢去吃奶。邻居告到他的母亲处，母亲罚他去放羊，他又谎说狼来了，引得众人上山来打狼，他却以看到人们慌作一团乐。

一天狼真的来了，伊索狂叫救命，可是没人理睬他，连他的母亲也认为他在骗人，伊索只得逃进森林迷了路。

在森林中，他碰到了城市鼠，又遇到了也迷了路的花精灵。于是，他们结伴一起去寻找伊索的家园。在寻找回家的路上，他们在城市鼠主人的家中险遭毒手；在看龟兔赛跑中，他们鼓励乌龟赢得了胜利；在帮助愚蠢的驴子中，伊索也受到了启发；他们又从蟋蟀和蚂蚁对待生活的态度中获得了教育；最后他们在春神的帮助下战胜了冬神。

伊索也从一个顽皮的孩子变成了一个关心一切生物的好孩子。在春神的帮助下，伊索回到了自己的家中。有关他的故事教育了一代又一代的孩子们。

Daantje de Deugniet is het verhaal van een ondeugend jongetje, dat aktijd kattekwaad uithaalt. Op een dag verdwaalt Daantje en komt in een vreemd land terecht waar de dieren kunnen praten. Hier ontmoet hij een klein meisje dat vleugeltjes heeft. Samen proberen zij Daantjes huis terug te vinden. Onderweg beleven zij de meest schitterende avonturen.

Aesop is a trouble-making young boy who finds himself in another world filled with creatures he never believed to exist, such as fairies and talking donkeys. He sets off to find a way back to the normal world. On his journey he befriends many classical creatures from well-known fables and encounters many trials, each teaching him a valuable lesson.

Esope est un petit garçon qui passe son temps à faire des méchantes blagues aux animaux et aux habitants de son village. Sa dernière trouvaille ? Crier au loup pour faire peur à tout le monde. Seulement voilà, le jour où il est vraiment poursuivi par un loup, personne ne le croit ! Il s’enfuit alors dans la forêt et se retrouve comme aspiré dans un trou béant qui le conduit dans un pays inconnu où les animaux peuvent parler. C’est là-bas qu’il fera la rencontre de la fée Pitcheline et assistera aux histoires étonnantes de la cigale et de la fourmi, du lièvre et de la tortue…

Ο Αίσωπος είναι ένα νεαρό αγόρι που δημιουργεί προβλήματα και βρίσκεται σε έναν άλλο κόσμο γεμάτο πλάσματα που δεν πίστευε ότι υπήρχαν, όπως οι νεράιδες και τα γαϊδούρια που μιλούν. Ξεκινάει για να βρει τρόπο να επιστρέψει στον κανονικό κόσμο. Στο ταξίδι του γίνεται φίλος με πολλά πλάσματα από γνωστούς μύθους και ξεπερνά πολλές δοκιμασίες, καθεμιά από τις οποίες του δίνει ένα πολύτιμο μάθημα.

Esopo é um menino muito arteiro. Sua maior diversão era fazer travessuras e mentir. Até que um dia uma de suas brincadeiras acaba mal, ele se perde e cai na Terra dos Animais que Falam. Ao descobrir uma fadinha que também está perdida, os dois se tornam amigos e iniciam uma viagem de volta para casa. Pelo caminho irão conhecer esse fantástico mundo, onde bichos como a cigarra, a formiga, a tartaruga, a lebre, o burrico e o feroz urso têm sempre lindas histórias para mostrar.

Isoppu es un joven problemático que se encuentra en otro mundo lleno de criaturas que nunca creyó que existieran, como las hadas y los burros parlantes. Se pone en marcha para encontrar un camino de regreso al mundo normal. En su viaje, se hace amigo de muchas criaturas clásicas de fábulas conocidas y encuentra muchas pruebas, cada una de las cuales le enseña una valiosa lección.