Shapoklyak (1974)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
礼帽老夫人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
大耳查布和盖娜是前往雅尔塔时Shapoklyak窃取他们的票，使他们不得不下车。他们步行回家。小事故后Shapoklyap转好，教粗鲁和粗心的游客一些方式，同时吉纳和大耳查布赢得对河流污染和树杀工厂的战斗。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shapoklyak |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gena the Crocodile and Cheburashka decide to go to the sea on vacation. Shapoklyak steals their train tickets, so they are kicked off the train. On their way home, the duo, with Shapoklyak's help, stops hikers from poaching and a factory from polluting a river. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chapeau claque |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alors que Tchebourashka et Guéna le Crocodile s'étaient décidés à partir en vacances au bord de la mer, Shapoklyak dérobe leurs tickets de trains sur le quai de gare... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chapeau-Claque |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shapoklyak war ein beliebter Bösewicht aus einer Geschichte über Cheburashka, die der russische Schriftsteller Eduard Uspensky geschrieben hatte. Der erste Auftritt von Shapoklyak war im Animationsfilm Gena the Crocodile von Roman Kachanov. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shapoklyak |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
オペラハット |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шапокляк |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Крокодил Гена и Чебурашка отправляются на морской отдых на поезде, но Шапокляк крадёт их билеты и бумажник. Поэтому друзей высаживают на первой же станции в 200 км от Москвы. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Şapoklyak |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yeni maceralarında Cheburashka ve Gena, doğayı vicdansız kaçak avcılardan korumayı amaçlıyor. Cheburashka, Timsah Gena ve çevreci olarak hareket ettikleri yaşlı kadın Shapoklyak'ın maceralarını konu alan bir dizi tablonun üçüncü filmi. Yaşlı zavallı, kaçak avcılar yüzünden iyinin tarafına geçiyor. Mavi vagonu anlatan şarkı bu bölümde |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шапокляк |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||