
Žagari (2019)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Žagari' traces the lives of Andrejs and Juris Žagars, brothers from the city of Cēsis, who both became distinguished in the arts as actors and administrators of art institutions, while both also found success as entrepreneurs. The original plan of the filmmakers was to show two strong personalities with their characteristic relationship and rivalries. However, fate intervened during the filming process, transforming the result into a powerful and touching portrait of brotherly love and the importance of family ties. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žagari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brāļu Andreja un Jura Žagaru dzīves ir ritējušas līdzās. Abi kļuva par aktieriem un skarbajos deviņdesmitajos - par uzņēmējiem: Andrejs izveidoja restorānu biznesu (rīdziniekus joprojām pulcē „Osīriss”), bet Juris pārvērta uzņēmējdarbībā savu lielo kaislību – slēpošanu, radot Žagarkalnu. Abi brāļi arī kļuva par mākslas institūciju vadītājiem – Juris ar domubiedriem uzsāka un joprojām turpina Cēsu Mākslas festivālu un nu arī vada Cēsu koncertzāli, bet Andrejs mūža mīlestību atrada Latvijas Nacionālajā operā, kuru kā direktors vadīja septiņpadsmit gadus, kļūstot arī par operu režisoru. Filmas veidotāju sākotnējais plāns bija rādīt divu izcilu personību, brāļu sāncensību, akcentējot abu lielo nozīmi Latvijas kultūras telpā. Tomēr slimība neļāva piepildīties daudzām Andreja iecerēm, kuras viņš līdz pēdējam plānoja piecus gadus uz priekšu. Slimība arī pārveidoja filmas scenāriju, sāncensības vietā uzrakstot stāstu par brāļu mīlestību. |
|
||||
|