
Coming & Going (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диагноза любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтична комедия, която поставя отговор на въпроса: "Докъде може да стигне човек, за да завладее сърцето на човека, който обича". Лий е млад гинеколог, който знае най-съкровените тайни на жените, но не знае как да общува с тях. майка му дава мило и драго, за да намери половинка на своя любим син. И тогава се появява тя, жената-мечта. Само че ден преди това Лий се е опитвал да направи шпагат и сега единственият начин да се придвижва е с помощта на инвалидна количка. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lež má krátké nohy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ostýchavý gynekolog Lee tajně miluje právničku Alex. Zdá se ale, že zůstane jen jeho tajným snem. Pak se jednoho dne osudově zraní na józe a musí strávit několik dní na invalidním vozíku. Protože zjistí, že na vozíčku má ke své vyvolené daleko blíž, rozhodne se i nadále hrát handicapovaného. Jenže tím celou situaci pořádně zamotá... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coming & Going |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Coming & Going is an irreverent romantic comedy that poses the question: How far would you go to capture the heart of the one you love? Lee (Rhys Darby) is a young, skilled OBGYN who lacks confidence when it comes to talking to women outside his successful medical practice. A minor injury temporarily lands him in a wheelchair and it is at that precise time that he meets his dream girl Alex (Sasha Alexander). Convinced she's only paid attention to him because he's in that chair, he stays in it to win her affections well after his injury has healed. Coming & Going is about love and the extreme things people do for it. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באים והולכים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"באים והולכים" הינו סרט קומדיה רומנטית שמעלה את השאלה: עד כמה רחוק היית הולך בכדי להשיג את לבה של מישהי שנדלקת עליה? לי, (רייס דארבי) גניקולוג ומיילד צעיר, ללא מיומנות וביטחון עצמי בכל מה שקשור לנשים מחוץ לנסיון הרפואי והמוצלח שלו.פציעה קלה וזמנית מושיבה אותו בכיסא גלגלים בדיוק בו בזמן שהוא פוגש את נערת חלומותיו אלכס (סשה אלכסנדר). משוכנע כי היא מפנה את תשומת ליבה אליו רק ומאחר והוא בכיסא הגלגלים, בכדי להמשיך ולקבל את תשומת ליבה נשאר בכסא גם לאחר שנרפא. "באים והולכים" מדבר על אהבה ועל דברים קיצוניים בכדי להשיג אותה... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sposób na dziewczynę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee to młody, utalentowany ginekolog, któremu brakuje pewności siebie, gdy chodzi o rozmowy z kobietami poza jego udaną praktyką medyczną. Pewnego razu podczas ćwiczeń doznaje kontuzji i zmuszony jest spędzić kilka dni na wózku inwalidzkim. Wtedy właśnie poznaje dziewczynę swoich marzeń, Alex. Przekonany, że zwróciła na niego uwagę tylko dlatego, że siedzi na wózku, pozostaje na nim, aby zdobyć jej względy, nawet długo po tym, jak jego zranienie się zagoiło. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диагноз любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ли — молодой квалифицированный гинеколог. В своем кабинете он всесилен, но для того, чтобы заговорить с женщиной вне клиники, ему не хватает уверенности. Его мама хочет найти ему хорошую девушку, из-за чего он постоянно попадает в неудобные ситуации. Нелепая случайность временно приковывает его к инвалидной коляске, и как раз в этом время он встречает девушку своей мечты. Убежденный в том, что она обратила на него внимание только из-за кресла, он остается в нем даже после того, как вылечивается от травмы. Но сможет ли эта маленькая ложь помочь ему? |
|
||||
|