Translations 3
Armenian (hy-HY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ապրում էր մի մարդ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
There Lived Once a Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Old village doctor Ruben Azaryan is going to operate a sick child, although he feels bad. Perhaps this is the last operation in his life. He remembers his youth, the institute, the student Maro in love with him, the war, the front and the first love - nurse Svetlana, who died during a raid on their hospital. Then marriage to Maro, a difficult job as a village doctor. One day he refuses to have an abortion for one widow. The widow commits suicide from shame. Her death still torments Azaryan. But hundreds of people he saved are also remembered, which means that life was not lived in vain ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жил человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старый сельский врач Рубен Азарян едет оперировать больного ребенка, хотя чувствует себя плохо. Возможно, это последняя операция в его жизни. И поэтому вспоминается ему юность, институт, влюбленная в него студентка Маро, война, фронт и первая любовь - медсестра Светлана, погибшая во время налета на их госпиталь. Затем женитьба на Маро, трудная работа сельским врачом. Однажды он отказывает сделать аборт одной вдове. От позора вдова кончает жизнь самоубийством. Ее смерть до сих пор мучает Азаряна. Но вспоминаются и сотни спасенных им людей, а значит жизнь прожита не зря... |
|
||||
|