
The Gambler (1958)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赌徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gambler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1866, a young Muscovite named Alexei Ivanovitch arrives in Baden Baden, then the gambling capital of Austria, and is soon engaged by General Zagorianski to look after his children. Alexei discovers that his employer is a compulsive gambler who has been almost ruined by his addiction. The only money the General has is provided by the Marquis de Grieux, an adventurer who intends to marry Zagorianski’s sister, Pauline. In doing so, de Grieux hopes to profit from the vast inheritance that will come the General’s way from his Aunt Antonina, who is presently very ill. Alexei is appalled by this society which lives only for money. He loves Pauline and wants to take her to a healthier place, but when she refuses to marry him, he begins to gamble at the casino… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Joueur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Baden-Baden, dans les coulisses du monde des jeux, le général Zagorianski survit grâce aux ressources du fiancé de sa fille Pauline, le marquis Des Grieux. Le précepteur des enfants du général, Alexei Ivanovitch, arrive à son tour dans la capitale du duché de Bade. Cette aimable société spécule sans vergogne sur l'hypothétique fin prochaine d'une tante à héritage. Amoureux servile et éconduit de Pauline, qui lui préfère Des Grieux, Alexei est finalement chassé. Il se prépare à regagner Moscou lorsque, contre toute attente, surgit la tante, plus vivante que jamais. La vieille dame prend Alexei à son service et succombe à son tour au démon du jeu... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოთამაშე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ვნების ისტორია, რომელიც ადამიანისთვის უკვე აღარ გახდა თამაშის აზრი და არც ცხოვრების აზრი, არამედ ყოფის ერთადერთ არსებად. წელიწადნახევარზე მეტია, ახალგაზრდა მამაკაცი დახეტიალობს გერმანიის „აზარტული“ ქალაქების გარშემო, ხანდახან ეშვება ლაქიად და აპატიმრებს გადაუხდელი ვალის გამო... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Spiel war sein Fluch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A játékos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A játékos" főhőse lázadó, ingatag fiatalember. Egy nemesi családba szegődik házitanítónak. Három esztendeig él egy megalázó szerelem és a szerencsejáték rabjaként. A fiatalembert vad szerelme sodorja a játékhoz, de a nyerés és vesztés kiszámíthatatlan szeszélye érzelmeit is feledteti. Arra gondol, hogy számító gondolatmenete legyőzi a vak szerencsét, és ezért újabb és újabb kísérleteket tesz: véglegessé téve az "önsorsrontást". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игрок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского. |
|
||||
|