
Volaverunt (1999)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голата маха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Базиран на историческия роман на Антонио Ларета, "Голата маха" представя поредица от романтични злополуки, в двора на Карлос ІV, крал на Испания в началото на ІХХ век. В началото на историята красивата херцогиня Алба (Айтана Санчес Гихон), пътува през Андалусия заедно с художника Франциско де Гойя (Хорхе Перугория), премиер-министъра Мануел де Годей (Джорди Мола) и Пепита Тудо (Пенелопе Крус), селско момиче. Гойя и Годей са очевидно очаровани от екзотичната красота на херцогинята и волното й поведение, но премиер-министъра е също толкова увлечен и по Пепита... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宫廷怨史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影在戈雅的《裸体的玛哈》的画作上用“倒叙”的手法展开了它的故事,电影围绕着公爵夫人被毒死的前因后果讲述了一段“西班牙宫廷内部恩怨情史”…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volaverunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story revolves around Goya's womanising and the mysterious death of the Duchess of Alba at the end of the 18th and beginning of the 19th Centuries, at a time when Madrid was wobbling through a difficult time and setting the scene for the following Prim vs Crown uprising. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შიშველი მაჰა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1802 წლის ივლისი. ბრწყინვალე ეპოქა ესპანეთის ისტორიაში. თავისი დროის უძლიერესი ადამიანების მდიდარი, მშვენიერი ბედია, დონა მარია დელ პილარი, ალბას ჰერცოგინია, ვახშამს მასპინძლობს ახალი სასახლის დასრულების აღსანიშნავად. სტუმრების ბრბოს შორის ორი ადამიანი გამოირჩევა, ორივე ჰერცოგინიას ყოფილი შეყვარებული - გოდოი, ესპანეთის პრემიერ მინისტრი და დიდი მხატვარი ფრანცისკო დე გოია. გართობა მთელი ღამე გრძელდება, მეორე დილით კი ქალი საწოლში გარდაცვლილი იპოვება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte dreht sich um Goyas Frauenheldentum und den mysteriösen Tod der Herzogin von Alba Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts, zu einer Zeit, als Madrid eine schwierige Zeit durchlebte und den Schauplatz für den folgenden Aufstand der Priester gegen die Krone bildete. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A meztelen Maya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spanyolország, 1802. július. Fényűző estélyt rendez Alba hercegnője, Donna Maria de Pilar. A meghívottak között van az udvari festő, Francisco Goya is. A vendégek érdeklődéssel hallgatják előadását a különböző színek anyagösszetételéről. Goya elárulja a színkeverés titkát: a sárgát kobaltból, a zöldet veronálból készítik. Ez utóbbi halálos méreg. Donna Maria hercegnő váratlanul távozik az estélyről. A szobájában találnak rá holtan. A festő készletéből eltűnt a veronai zöld. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volaverunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabuła koncentruje się na tajemniczej śmierci księżnej Alby na przełomie XVIII i XIX wieku, w czasie, gdy Madryt przeżywał trudne czasy i był scenerią rodzącego się buntu przeciwko koronie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обнаженная маха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Интерпретация последних дней жизни герцогини Альбы, послужившей моделью живописного шедевра Франсиско Гойя «Обнажённая маха». Богатая, красивая любовница самых влиятельных людей своего времени донья Мария дель Пилар, герцогиня Альба, устраивает ужин, чтобы отпраздновать завершение строительства своего нового дворца. Веселье длится всю ночь, а на следующее утро женщину находят мертвой в ее постели… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volavérunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 23 de julio de 1802, la Duquesa de Alba, la mujer más rica y liberada de su época, ofrece una fiesta para inaugurar su nuevo palacio. Los invitados son la flor y nata de la alta sociedad: el Primer Ministro Manuel de Godoy, Goya, Pepita Tudó, amante de Godoy y modelo del cuadro más célebre del pintor: "La Maja Desnuda". A la mañana siguiente, la Duquesa de Alba, que contaba cuarenta años, aparece muerta en su cama en misteriosas circunstancias. |
|
||||
|