Шампионът по бокс Артьом Колчин достига всички професионални върхове и се превръща в национален герой. Артьом решава, че е прекарал достатъчно време на ринга и затова предпочита да започне да се занимава като треньор и да се отдаде на светския живот, запленен от постоянното внимание на журналистите към него и неспирния брой на обожателките, които го преследват по светските събития. Но Артьом има и семейство. А съпругата му и дъщеря му вече не виждат в неговото лице онзи Артьом, когато безкрайно са обичали, докато се е състезавал за родината си.

Kampioen bokser Artyom Kolchin beklom alle denkbare hoogten en werd een nationale held. Hij betreedt de boksring niet meer, maar kiest voor een coachingbaan en een wild high life, inclusief continue tv-optredens, rondhangen en liefdesaffaires. Op een ochtend ontmoeten zijn dochter en zijn vrouw Vika hem thuis. Vika ziet de Artyom waar ze ooit verliefd op werd niet meer in hem... Aan het uiterlijk gelukkige leven van Kolchin komt een einde als de bokser die hij traint bijna wordt gedood tijdens een wedstrijd met de beroemde Kuerte. Artyom vermoedt dat hij een verboden techniek heeft gebruikt. Om het bewijs te krijgen, moet hij naar Hong Kong gaan, waar zijn oude vriend Vagit Valiev op hem wacht: hij weet iets over Kuerte dat niemand anders weet. Om te winnen, zal Artyom opnieuw de ring moeten betreden.

Champion boxer Artyom Kolchin climbed all conceivable heights and became a national hero. He does not enter the boxing ring any more, rather choosing a coaching job and wild high life, including continuous TV appearances, hanging out and love affairs. One morning his daughter and his wife Vika meet him at home. Vika does not see the Artyom she once fell in love with in him any longer... The externally happy life of Kolchin comes to an end when the boxer he trains is almost killed during a match with the famous Kuerte. Artyom suspects that he used some forbidden technique. To obtain the proof, he has to go to Hong Kong where his long-time friend Vagit Valiev waits for him: he knows something about Kuerte which is not known to anyone else. To win, Artyom will have to enter the ring again.

Artiomas Kolčinas pasiekė šlovės viršūnę – jis iškovojo čempiono titulą ir tapo didvyriu. Sportininkas mėgaujasi turtais ir daugiau nebesikauna ringe – jis tapo treneriu. Artiomą kviečia filmuotis televizijoje, dalyvauti pristatymuose, koncertuose ir vakarėliuose. Jį nuolat supa žavios moterys, ir jis nevengia užmegzti su jomis trumpų meilės romanų. Artiomo žmona Viktorija pavargsta nuo tokio mylimojo gyvenimo būdo. Ji nebepažįsta žmogaus, kurį kadaise pamilo, todėl nusprendžia skirtis. Puikus Artiomo gyvenimas žlunga. Negana to, jo treniruojamas jaunas boksininkas pralaimi kovą filipiniečiui Kuertui. Artiomas įtaria, kad jo auklėtinio vos nenužudęs sportininkas naudoja uždraustą kovos techniką. Norėdamas išsiaiškinti tiesą, buvęs boksininkas keliauja į Honkongą.

Considerado um verdadeiro herói nacional do esporte, o boxeador Artyom Kolchin superou todas as dificuldades e venceu todos seus oponentes, dentro e fora do ringue. Hoje, Kolchin já não está mais na ativa como lutador e passa seu tempo alternando entre o trabalho de técnico de jovens promessas, baladas, casos amorosos e seu status de celebridade na TV. E dia após dia, sua esposa Vika e a filha do casal o esperam infelizes em casa. Essa felicidade aparente de Kolchin termina quando seu pupilo é espancado no ringue por Kuerte, lutador que assumiu o posto de campeão depois da aposentadoria o célebre esportista. Ao observar o vídeo da luta, o treinador percebe que Kuerte usa técnicas que são proibidas no esporte e, para provar isso, viaja a Hong Kong para encontrar Vagit Valiev, seu parceiro de longa data. Os dois começam a investigar e percebem que a única forma de pegar Kuerte em sua trapaça é se Kolchin voltar ao ringue.

Considerado um verdadeiro herói nacional do esporte, o boxeador Artyom Kolchin superou todas as dificuldades e venceu todos seus oponentes, dentro e fora do ringue. Hoje, Kolchin já não está mais na ativa como lutador e passa seu tempo alternando entre o trabalho de técnico de jovens promessas, baladas, casos amorosos e seu status de celebridade na TV. E dia após dia, sua esposa Vika e a filha do casal o esperam infelizes em casa. Essa felicidade aparente de Kolchin termina quando seu pupilo é espancado no ringue por Kuerte, lutador que assumiu o posto de campeão depois da aposentadoria o célebre esportista. Ao observar o vídeo da luta, o treinador percebe que Kuerte usa técnicas que são proibidas no esporte e, para provar isso, viaja a Hong Kong para encontrar Vagit Valiev, seu parceiro de longa data. Os dois começam a investigar e percebem que a única forma de pegar Kuerte em sua trapaça é se Kolchin voltar ao ringue.

Боксер-чемпион Артем Колчин достиг всех мыслимых вершин и стал национальным героем. На ринг он больше не выходит, предпочитая тренерскую работу и бурную светскую жизнь с постоянным мельканием на ТВ, тусовками и интрижками. А дома его по утрам встречают дочка и жена Вика, которая больше не узнает в нем того Артема, которого она когда-то полюбила…