
Ready O/R Knot (2021)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不日成婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿佳与可怡在一个婚礼上相识,两人一拍即合,相爱五年,终于迎来最大的感情危机-“结婚”!女方视结婚为爱的证明;男方视结婚为爱的坟墓,二人在这议题上互有攻守,展开了一场男女之间深层次的角力!可怡的闺蜜Jenny与Jessica出谋献策,教她奇招务求怀孕上身!一旦怀孕,婚事不就势在必行? 阿佳眼见可怡对自己展开“逼婚计划”,惟有在兄弟灰熊与阿健的帮忙下积极迎战,誓要坚守不婚底线!女方计谋被连番识破,Jessica只好掏出杀着-春药!得知消息的灰熊冒着生命危险通风报信,阿佳虽已有所防范,但还是百密一疏,中了可怡的圈套,渡过了极爽快的“无套一夜”!事后阿佳提心吊胆,最反对结婚的浪子阿健立即提出“事后大行动”— 务求在黄金三十六小时内,将事后避孕丸偷偷让可怡服下!然而,阿佳冷静过后,还是打消了念头,但事情最终败露。阿佳百口莫辩,可怡心灰意冷,决绝提出分手。恢复单身的二人心境大不相同,可怡在姐妹的陪伴下走出阴霾,重新出发,将生活的重心放回自身,重拾Working Holiday的心愿。那边厢阿佳自以为潇洒,尽情享受单身的自由,但随时间推移却愈发空虚难耐,此时他才明白比起面对婚姻,他最恐惧的,原来是永远失去可怡!为追回即将飞往他国的女友,他当机立断,誓要策划一场“不日成婚”大行动! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不日成婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿佳(陳家樂 飾)與可怡(衛詩雅 飾)在一個婚禮上相識,兩人一拍即合,相愛五年,終於迎來最大的感情危機-「結婚」!女方視結婚為愛的證明;男方視結婚為愛的墳墓,二人在這議題上互有攻守,展開了一場男女之間深層次的角力! 可怡的閨蜜Jenny(談善言 飾)與Jessica(楊偲泳 飾)出謀獻策,教她以鋼管舞及Cosplay之術,嘗試引誘阿佳進入圈套,務求在沒有安全措施之下一擊即中!一旦懷孕,婚事不就勢在必行?!阿佳眼見可怡對自己展開「逼婚計劃」,惟有在兄弟灰熊(朱栢康 飾)與阿健(岑珈其 飾)的幫忙下積極迎戰,誓要堅守不婚底線! 女方計謀被連番識破,Jessica只好掏出殺著-春藥!得知消息的灰熊冒著生命危險通風報信,阿佳雖已有所防範,但還是百密一疏,中了可怡的圈套,渡過了極爽快的「無套一夜」!事後阿佳提心吊膽,最反對結婚的浪子阿健立即提出「事後大行動」— 務求在黃金三十六小時內,將事後避孕丸偷偷讓可怡服下! 然而,阿佳冷靜過後,還是打消了念頭,但事情最終敗露。阿佳百口莫辯,可怡心灰意冷,決絕提出分手。回復單身的二人心境大不相同,可怡在姐妹的陪伴下走出陰霾,重新出發,將生活的重心放回自身,重拾Working Holiday的心願。 那邊廂阿佳自以為瀟灑,盡情享受單身的自由,但隨時間推移卻愈發空虛難耐,此時他才明白相比於面對婚姻,他更恐懼的,原來是永遠失去可怡!為追回即將飛往他國的女友,他當機立斷,誓要策劃一場「不日成婚」大行動! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不日成婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
該片講述了阿佳與可怡在一個婚禮上相識,兩人一拍即合,相愛五年,終於迎來最大的感情危機-“結婚”!女方視結婚為愛的證明;男方視結婚為愛的墳墓,二人在這議題上互有攻守,展開了一場男女之間深層次的角逐的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt Guy en Heidi, vijf jaar na hun relatie, en wordt geconfronteerd met een ernstig dilemma: of het tijd is om te trouwen en een gezin te stichten. Ze zijn even verliefd, en hun relatie verloopt sterk. Maar terwijl Heidi klaar is om zich te vestigen en gelooft dat het huwelijk het bewijs is van iemands eeuwige liefde, gelooft Guy dat het trouwen met Heidi ertoe zal leiden dat hij gebonden wordt aan een vrouw van wie hij op een dag afstand zal nemen. Heidi raadpleegt haar vriendinnen voor advies, en Guy raadpleegt de jongens. Wat volgt is een regelrechte strijd tussen de seksen, waarin Heidi sluwe manieren bedenkt om zo snel mogelijk zwanger te worden – met het huwelijk als einddoel – en Guy een handvol contraceptieve tegenstrategieën bedenkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ready O/R Knot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Story follows Guy and Heidi five years into their relationship and faced with a serious dilemma: Whether or not it is time to marry and form a family. They're equally in love, and their relationship is going strong. But while Heidi is ready to settle down and believes that marriage is proof of one’s everlasting love, Guy holds the belief that marrying Heidi will result in him being tied down to a woman that he will one day grow distant from. Heidi consults her girlfriends for advice, and Guy consults the guys. What follows is an outright battle of the sexes, as Heidi plots devious ways of getting pregnant—with marriage as an end goal—as quickly as possible, and Guy schemes up a handful of contraceptive counter-strategies. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불일성혼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|