在十八世纪初，外国统治对喀尔巴阡山的胡特人来说意味着黑暗时期。多夫布什的两个兄弟变成了山上的亡命之徒。但这两兄弟成了敌人——一个只关心钱，另一个——奥列克萨——为他的人民而战。喀尔巴阡人因起义浪潮而动荡不安。贵族利用其军事力量试图杀死多夫布什并摧毁他的传奇。但多夫布什智胜了他们。绝望的领主们设计了一个狡猾的计划，并攻击了不可战胜的亡命之徒的致命弱点——他对青梅竹马玛丽奇卡的爱。谁将成为攻击奥普里什科的刺客，奥普里什克的巨大力量和勇敢激发了民间故事的灵感？在英雄带领人民走向自由之前，领主们的背信弃义计划会摧毁他吗？

18世紀初，波蘭貴族的殘酷統治迫使胡楚爾人逃入喀爾巴阡山脈，兄弟奧列克薩與伊凡多夫布什成為歐普里什科山匪，父母遇害後，兩人因復仇、金錢與正義的追求漸行漸遠，最終反目成仇，奧列克薩發動起義，貴族們屢遭他的智慧反擊使他成為傳奇，激勵後世為自由而戰，這是一個關於力量、愛、背叛與生死的英雄故事。

Dobrodružný akční historický velkofilm Dovbuš nás převede na počátek 18. století do temných časů karpatských zemí. K vykonávání vůle a rozkazů panovníka slouží zvláštní vojenský oddíl tzv. opričnici. V centru snímku stojí opričnik Oleksa Dovbuš, který se odvážným bojem za svobodu svého národa stává lidovým hrdinou. Čím více jeho legenda sílí, tím větším je postrachem bohatých. Hrdina však odolává jak pokusům o dopadení, tak o zabití. Mocipáni tedy vymyslí nový plán, ve kterém využijí Dovbušovy slabiny. Tou je jeho dávná láska...

Het zijn donkere tijden: in de 18e eeuw heerst een tirannie van de Poolse adel en de broers Oleska en Ivan Dovbush vluchten noodgedwongen de Karpatische bergen in. Van daaruit plannen ze hun wraak op degenen die hun ouders hebben vermoord. Ivan is uit op geld, terwijl Oleska strijdt voor gerechtigheid, en ze komen recht tegenover elkaar te staan. Oleksa leidt het rebellenleger en is de onderdrukkers keer op keer te slim af. Zo is de legende van de Karpatische ridder Dovbush, die generaties later blijft inspireren, geboren.

In the early eighteenth century, foreign rule means dark times for the Hutsuls of the Carpathians. The two Dovbush brothers become opryshkos - mountain outlaws. But the two brothers become enemies - one cares only about money, the other - Oleksa - fights for his people. The Carpathians are convulsed with a wave of uprisings. The aristocracy uses its military might to try to kill Dovbush and destroy his legend. But Dovbush outwits them. The desperate lords devise a devious plan and attack the invincible outlaw's Achilles heel - his love for his childhood sweetheart, Marichka. Who will be the assassin to attack the Opryshko whose immense strength and bravery inspired folk tales? Will the lords' treacherous plan destroy the hero before he can lead his people to freedom?

Die Karpaten, 18. Jahrhundert: Das Volk leidet unter der Herrschaft der polnischen Besatzer. Um zu überleben, überfällt Oleksa Dovbush mit seiner Bande im unwegsamen Hochgebirge Adelige und Reiche. Durch seinen Kampf gegen die Obrigkeit löst Oleksa eine Rebellion aus. Hunderte von Soldaten sind ihm auf den Fersen, doch Oleksa hat einige Tricks im Ärmel ...

결혼식 당일 러시아와의 전투에 징집된 ‘도뷔시’는 자유를 주겠다는 대령의 말에 열심히 싸웠지만 배신당한다. 그 후 지옥 같은 곳에서 탈출한 ‘도뷔시’는 도적이 된 동생을 만나 그의 손을 잡는다. 한편 대령과 그의 부인 대공녀는 러시아 군대의 지원을 받기 위해서 무법자 ‘도뷔시’를 처리해 능력을 증명하려 하는데…

Fabuła przenosi widza do XVIII wieku, w malownicze Karpaty, gdzie legenda huculskiego atamana, Aleksanda Dobosza jest wciąż przekazywana z pokolenia na pokolenie, budząc powstańcze i rewolucyjne emocje. Pod naciskiem brutalnych rządów miejscowej szlachty, zniszczony osobistą tragedią Aleksy, zostaje pojmany i wtrącony do lochu. Jednak siła tradycji i rodzinnych więzów zmuszona go do ucieczki i ukrycia się w górach, gdzie po bratobójczej walce staje się przodownikiem buntu lokalnej ludności, sprzeciwiającej się uciskowi polskich i węgierskich możnowładców. Stając na czele powstania, zachowuje się niczym legendarny Robin Hood, który wraz ze swoją grupą zbójników, łupi bogatych, by rozdawać zdobyte skarby biednym wieśniakom.

Фильм рассказывает о жизни и подвигах легендарного народного героя Украины Олексы Довбуша. Эта историческая драма освещает не только личную жизнь Довбуша, но и его борьбу за права и свободу крестьянства в Карпатах.

Сюжет фильма разворачивается в Карпатских горах, где Олекса Довбуш, выходец из простого крестьянского сословия, становится символом сопротивления угнетению и борьбы за социальную справедливость. Отмеченный решимостью и непоколебимой верой в справедливость, Довбуш становится лидером повстанцев, которые встают против феодального угнетения и эксплуатации.

Фильм подробно иллюстрирует ключевые моменты в жизни Довбуша, включая его детство, молодость, а также путь, который привел его к становлению как народного героя. Особое внимание уделяется его отношениям с близкими людьми и любовным переживаниям, которые играют значительную роль в его жизни и становлении как лидера.

Na začiatku 18. storočia znamená cudzia nadvláda pre karpatských Huculov temné časy. Dvaja bratia Dovbušovci sa stanú opričníkmi - horskými zbojníkmi. Z oboch bratov sa však stanú nepriatelia - jednému ide len o peniaze, druhý - Oleksa - bojuje za svoj ľud. Karpatmi otriasa vlna povstaní. Šľachta využíva svoju vojenskú silu, aby sa pokúsila Dovbuša zabiť a zničiť jeho legendu. Dovbuš ich však preľstí. Zúfalí páni vymyslia rafinovaný plán a zaútočia na Achillovu pätu neporaziteľného zbojníka - jeho lásku k Maričke, jeho láske z detstva. Kto bude vrahom, ktorý zaútočí na Opriška, ktorého k nesmiernej sile a odvahe inšpirovali ľudové povesti? Zničí zradný plán lordov hrdinu skôr, ako stihne doviesť svoj ľud k slobode?

У першій половині XVIII ст. у містичних Карпатських горах розгортається драма життя Олекси Довбуша, його непростого кохання та боротьби за гідну долю для свого народу, і тут навічно оселяється таїна його безсмертя. Ватага опришків під проводом двох братів, Івана та Олекси Довбушів, їхня невловимість і зухвалість стали надією для народу і пострахом для ворогів. Дороги братів розходяться, панство кидає всі зусилля на придушення волелюбних настроїв, якими охоплені Карпати. Смерть чи безсмертя переможуть у цьому двобої?