
Sleepwalker (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦游 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丈夫失踪的裁缝师紫怡(李心洁 饰)反覆作了同一个梦境:她站在一个荒凉的空地上,梦中她清楚知道,空地下埋着特别的东西。Eric是一个帅气的男生,经常找紫怡修改衣服,藉机靠近她,两人坠入爱河,紫怡也向Eric透露自己的怪梦。碧淇(杨采妮 饰)的儿子数月前遭人绑架,已交付赎金,但儿子仍不见下落,绑匪也未落网,碧淇思子之心导致精神恍惚,更责怪妹妹沙展,也是承办此案的警员办案不力。 紫怡一日醒来后,发现床边布满泥泞,怀疑自己在梦游时去了那片空地,做了什么事!同时,沙展找到紫怡,要求紫怡为前夫的失踪案协助调查;紫怡认为自己因为前夫的移情别恋对他产生怨恨,言谈间,承认自己在梦游时杀了他。随着紫怡的带领,沙展来到这片空地,究竟有什么神秘、惊人的真相可以揭开这一连串的谜题?到底失踪的人去了哪里? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夢遊3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丈夫失蹤的紫怡每日做著同樣的惡夢,同時,警官找上門來調查案件,紫怡在言談中說出自己在夢遊間殺死了丈夫,到底真相是怎麼一回事? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziyi wordt al jaren achtervolgd door dezelfde droom: in de droom stond ze alleen op een woestenij, wetende dat er iets onder verborgen ligt. De enige die haar troost kan bieden is haar designervriend Eric, aan wie ze haar vreemde dromen zou onthullen. Ze wordt benaderd door politie-sergeant Madam Ou om te helpen bij het onderzoek naar haar vermiste ex-man. Ondertussen spoort de agent ook haar ontvoerde neefje op, wiens verblijfplaats onbekend blijft, ook al heeft zijn moeder Becky het losgeld betaald. Op een dag wordt Ziyi wakker en vindt ze een modderspoor naast haar bed, waardoor het vermoeden ontstaat dat ze haar ex-man misschien in haar slaap heeft vermoord! Ziyi leidt mevrouw Ou naar de scène in haar dromen, waar hen de gruwelijke waarheid te wachten staat... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepwalker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziyi has been haunted by the same dream for years: In the dream, she would stand alone on a wasteland, knowing that something is buried underneath. The only one who could give her comfort is her designer friend Eric, to whom she would reveal her weird dreams. She is approached by police sergeant Madam Ou to assist in the investigation of her missing ex-husband. Meanwhile, the cop is also tracking down her kidnapped nephew, whose whereabouts remain unknown even though his mother Becky has paid the ransom. One day, Ziyi wakes up to find a trail of mud at her bedside, raising suspicion that she may have killed her ex-husband in her sleep! Ziyi leads Madam Ou to the scene in her dreams, where the horrifying truth awaits them... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepwalker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yi ist eine gewöhnliche Frau, die ein recht normales Leben führt. Über die Jahre hinweg plagt sie der gleiche Traum immer und immer wieder: Sie steht auf Brachland und fragt sich, was darunter begraben ist. Als der junge Eric in ihren Laden kommt, tritt er gleichzeitig auch in ihr Leben. Beide verstehen sich sofort und Yi erzählt ihm bald von ihren seltsamen Träumen. Währenddessen versucht Sergeant Au verzweifelt einen Entführer und Mörder zu stellen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην ταινία θα παρακολουθήσουμε την ιστορια της νεαρής Yee, η οποια της εχουν απαγάγει εδώ και 2 χρόνια την κόρη της. Στον ύπνο της βλέπει κάθε βράδυ το ίδιο όνειρο, και μετά απο λίγο καιρο θα συνηδειτοποιήσει οτι υπνοβατεί , και ζεί μία πραγματικότητα στο όνειρό της. ή μοίπως ζεί έναν εφιάλτη… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лунатик 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ซิยี่ถูกหลอกหลอนด้วยความฝันเดียวกันมาหลายปีแล้ว ในความฝัน เธอยืนอยู่เพียงลำพังบนดินแดนรกร้าง โดยรู้ว่ามีบางอย่างฝังอยู่ใต้นั้น คนเดียวที่สามารถปลอบใจเธอได้คือเอริค เพื่อนนักออกแบบของเธอ ซึ่งเธอเปิดเผยความฝันประหลาดๆ ของเธอให้ฟัง เธอถูกตำรวจยศจ่าโทมาดามโอวเข้ามาขอความช่วยเหลือในการสืบสวนอดีตสามีที่หายตัวไปของเธอ ในขณะเดียวกัน ตำรวจก็กำลังตามล่าหลานชายของเธอที่ถูกลักพาตัว ซึ่งยังคงไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน แม้ว่าแม่ของเขา เบ็กกี้ จะจ่ายค่าไถ่แล้วก็ตาม วันหนึ่ง ซิยี่ตื่นขึ้นมาและพบร่องรอยของโคลนที่ข้างเตียงของเธอ ทำให้เกิดความสงสัยว่าเธออาจฆ่าอดีตสามีของเธอขณะหลับ! ซิยี่พามาดามโอวไปที่เกิดเหตุในความฝันของเธอ ซึ่งความจริงอันน่าสยดสยองกำลังรอพวกเขาอยู่... |
|
||||
|