
Frou-Frou (1955)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een paar heren van een zekere leeftijd, prins Vladimir Bilinsky, Jean Sabatier, kolonel Cousinet-Duval, Sigismond Meursault, namen een mooi zestienjarig bloemenmeisje onder hun bescherming: Antoinette Dubois, bekend als 'Frou Frou'. Geen van hen heeft het recht om haar te verleiden, maar ze doen het allemaal. Ze was een populaire zangeres geworden en werd verliefd op Henri de Gaspard, die haar in de steek liet. Na enkele jaren in Rusland te hebben doorgebracht met prins Vladimir, keert Frou Frou terug naar Frankrijk, wordt verliefd op een mislukte schilder, Michel Arthus, en voedt na de zelfmoord van laatstgenoemde haar dochter Michèle alleen op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of the love of Frou-Frou - an actress and singer in the in the beginning of her career. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frou-Frou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques messieurs d'un certain âge, le prince Vladimir Bilinsky, Jean Sabatier, le colonel Cousinet-Duval, Sigismond Meursault, prennent sous leur protection une jolie bouquetière de seize ans : Antoinette Dubois dite « Frou Frou ». Aucun d'eux n'a le droit de la séduire, mais tous s'y emploient. Devenue une chanteuse en vogue, elle s'éprend d'Henri de Gaspard qui la délaisse. Après plusieurs années passées en Russie avec le prince Vladimir, Frou Frou revient en France, s'éprend d'un peintre raté, Michel Arthus, et après le suicide de ce dernier, élève seule sa fille Michèle, qu'elle laissera partir au loin vers l'homme qu'elle aime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frou-Frou, die Pariserin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein kleines Blumenmädchen in Paris wird von vier vermögenden Lebemännern zur Dame "kreiert". Damit beginnt, zwischen Geld und Neigung, eine Laufbahn, in der Frou-Frou viele durchweg enttäuschende Affären (darunter mit einem russischen Fürsten vor und nach der Oktoberrevolution) erlebt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frou-Frou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Akcja filmu toczy się we Francji przed I wojną światową. Czterech dżentelmenów postanawia zmienić dziewczynę sprzedającą kwiaty w prawdziwą damę. Z czasem, przy pomocy swoich mecenasów, którzy się w niej podkochują, zostaje piosenkarką. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frou - Frou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 1912. A jovem Antoinette Dubois, conhecida como «Frou-Frou», é vendedora do Maxim's. Quatro habitués, senhores de certa idade, a tomam sob sua proteção para fazer dela uma cantora. O sucesso não tarda a chegar, mas a vida sentimental de Frou-Frou é da mais caóticas... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, 1912. Tânăra Antoinette Dubois, supranumită „Frou-Frou”, este florăreasă la Maxim’s. Patru clienți fideli, domni de o anumită vârstă, o iau atunci sub aripa lor, pentru a o transforma într-o cântăreață. Succesul nu întârzie să apară, dar viața sentimentală a lui Frou-Frou este una dintre cele mai haotice... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фру-Фру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая Фру-Фру была столь мила, что очаровала сразу четырех состоятельных господ, заключивших договор, по которому они обязались вывести ее в свет. Фру-Фру становится певичкой, затем ее ждет длинная череда приключений, очарований и разочарований, из которых особо можно отметить русскую революцию, от которой героиня еле унесла ноги. Историю своей жизни Фру-Фру рассказывает дочери. Луи де Фюнес здесь играет одного из четырех покровителей Фру-Фру, не самого выдающегося, впрочем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con la ayuda de cuatro protectores, uan joven parisina se convierte en una famosa cantante de cabaret. Ella se casa con un príncipe ruso, pero luego tiene otros amores hasta que un pintor suicida le da una hija. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frou-Frou, Paris' älskling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|