一场横跨十五年的双雄对决，揭开了香港黄金时代的黑面纱……上市公司嘉文集团在短短几年间从默默无名到风生水起，再到没落清盘，市值蒸发超过一百亿。幕后老板程一言（梁朝伟 饰）也从万众瞩目的股民偶像变成人人喊打的过街老鼠。高级调查主任刘启源（刘德华 饰）长达十五年锲而不舍地搜证和跨境调查，消耗超过两亿诉讼费，竟发现局中有局案中有案，牵涉数条人命并波及香港整个上流社会，究竟谁在幕后？谁能逃脱？谁会出局？

用100元的投入換來百億奢靡人生，看窮小子不擇手段顛覆規則將財富和權勢玩弄于股掌之中！上市公司嘉文集團在短短幾年間從默默無名到風生水起，再到沒落清盤，市值蒸發超過一百億。幕後老板程一言（梁朝偉 飾）也從萬衆矚目的股民偶像變成人人喊打的過街老鼠。高級調查主任劉啓源（劉德華 飾）長達十五年锲而不舍地搜證和跨境調查，消耗超過兩億訴訟費，竟發現局中有局案中有案，牽涉數條人命並波及香港整個上流社會，究竟誰在幕後？誰能逃脫？誰會出局？

上市公司嘉文集團在短短幾年間從默默無名到風生水起，再到沒落清盤，市值蒸發超過一百億。 幕後老闆程一言﹙梁朝偉 飾﹚也從萬眾矚目的股民偶像變成人人喊打的過街老鼠。 高級調查主任劉啟源﹙劉德華 飾﹚長達十五年鍥而不捨地搜證和跨境調查，消耗超過兩億訴訟費，竟發現局中有局案中有案，牽涉數條人命並波及香港整個上流社會，究竟誰在幕後？ 誰能逃脫？ 誰會出局？

In 1970s Hong Kong, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) was formed to bring down the corruption syndicate led by British government officials. One of its top investigators is Senior Investigator Lau Kai-Yuen, who brought down countless corrupted officials. Just as he thought stability and prosperity are within reach, a new era of greed and riches takes him into a new battlefield of corruption.

Dans les années 1980, Hong Kong encore sous le régime colonial britannique. La montée et la chute d'une société fictive de Hong Kong appelée Jiali Group, en suivant son président Cheng Yiyan pendant quinze ans d'enquêtes sur la corruption, les meurtres, les millions perdus en frais juridiques et les milliards perdus en valeur marchande.

1980년대 홍콩 경제를 주무르던 황금제국 카르멘 그룹이 하루아침에 무너지고 그동안 자행됐던 불법들이 서서히 드러나며 2조 홍콩 달러에 달하는 대규모 수사가 시작된다. 불법으로 악명 높은 그룹의 수장 청, 그를 집요하게 쫓는 반부패 수사관 류치웬. 불꽃 튀는 대결 속, 오로지 한 사람만 살아남는다!

В 1980-х в Гонконге создается комиссия по борьбе с коррупцией. Старший следователь Лау разоблачает бесчисленное количество мошенников. Стабильность и процветание уже близки, но новая волна алчности, грязных биржевых сделок, убийств и безумных денег вынуждает его мобилизовать все силы для новой битвы.

เกาะฮ่องกงในยุค 1970s มีหน่วยงานที่ชื่อว่า Independent Commission Against Corruption (ICAC) ซึ่งถูกก่อตั้งขึ้นมาเพื่อปราบปรามองค์กรชั่วร้ายที่นำโดยเจ้าหน้าที่รัฐของประสหราชอาณาจักร โดยหนึ่งในเจ้าหน้าที่สืบสวนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของหน่วยงานนี้ได้แก่ เจ้าหน้าที่สืบสวนอาวุโส Lau Kai-Yuen ผู้ที่เคยจัดการกับเจ้าหน้าที่ที่ทุจริตมาแล้วนับไม่ถ้วน แต่ในตอนที่เขาคิดว่าความมั่นคงและรุ่งเรืองกำลังจะมาถึงแล้วนั้น ยุคสมันใหม่ของความโลภและเงินตราก็ทำให้เขาต้องเข้าไปต่อสู้ในสนามรบที่เต็มไปด้วยความสกปรกโสมมครั้งใหม่

Tại Hồng Kông, những năm 1970, Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng (ICAC) được thành lập để lật đổ tổ chức tham nhũng do các quan chức chính phủ Anh đứng đầu. Một điều tra viên cấp cao cương trực, tài ba của lực lượng tin rằng sự ổn định và thịnh vượng đã nằm trong tầm tay. Nhưng một kỷ nguyên mới của lòng tham và giàu sang đã đưa anh ta đến một chiến trường tham nhũng mới.