
The Last Race (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪地勇者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1913年,捷克滑雪好手Bohumil Hanč本答應懷孕的妻子不再參加比賽,可是因群眾壓力,決定參與最後一次。Hanč 在比賽中再次遇上擁有德國血統的勁敵Emmerich Rath,Rath是全能運動員,但他的國族身份總是使他和其他人鬧磨擦。然而,天氣驟變,這場比賽很快就從一場冠軍爭奪戰演變成了一場生死存亡的搏鬥。仍在賽道的選手在嚴寒的狂風中互相支撐,譜出一段以勇氣、意志和友誼交織的故事。製作團隊特意回到位處捷克和波蘭邊界的高山,在惡劣環境下實地拍攝,只為真實重現110年前一段激動人心的經歷。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后一场比赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední závod |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bohumil Hanč byl nejslavnější český lyžař, který vyhrával závody doma i v zahraničí. Všestranný sportovec Emerich Rath se jako jediný Němec pravidelně zúčastňoval českých závodů, ostatní Němci z Krkonoš je z nacionálních důvodů bojkotovali. Hanč a Rath se dobře znali, setkali se i na startu osudného závodu v roce 1913. Po prvním kole se počasí prudce zhoršilo, vypukla sněhová vánice. Všichni závodníci vzdali, Hanč zůstal na trati sám. Polomrtvého jej nalezl právě Emerich Rath a s nasazením vlastního života se jej snažil zachránit, bohužel marně. Později je v horách nalezen i zmrzlý Václav Vrbata, Hančův přítel, který ho chtěl na trati podpořit a v prudké vánici mu půjčil svůj kabát… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Race |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dernière course raconte une histoire vraie de 1913, dans les sommets des Monts Krkonoše. Emerich Rath est le seul Allemand à participer aux courses tchèques, alors que les autres Allemands des Monts Krkonoše les boycottent. L'ami de Hanč, Václav Vrbata, vient assister à la course. En mars 1913, ils se retrouvent au départ d'une course importante. Mais après le premier tour, une tempête de neige éclate et la course pour la première place se transforme rapidement en une course pour la vie - une histoire d'héroïsme, de courage, de volonté et d'amitié commence à s'écrire. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posledný závod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|