Translations 9
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昨日的美食 劇場版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
律師筧史朗(西島秀俊 飾)和髮型師矢吹賢二(內野聖陽 飾)是一對同居戀人,對他們來說在餐桌一邊享用美食、一邊分享生活瑣事和想法,是最珍貴的日常。在史朗的提議下,兩人一同前往京都為賢二慶祝生日。然而在這趟「京都之旅」後,兩人內心竟有了沒法對對方坦白的事情… 某日史朗加班後,竟在商店街撞見賢二與陌生的年輕帥哥(松村北斗 飾)並肩而行!與此同時,他的好友小日向大策(山本耕史 飾)因同居戀人井上航(磯村勇斗 飾)突然失去蹤影,而尋求協助… 原本平靜和煦的日子,突然起了變化!原本理所當然的日常會否重臨?搖晃史朗和賢二今後人生的故事,即將開始。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昨日的美食 电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
律师笕史朗(西岛秀俊 饰)和发型师矢吹贤二(内野圣阳 饰)是一对同居恋人,对他们来说在餐桌一边享用美食、一边分享生活琐事和想法,是最珍贵的日常。在史朗的提议下,两人一同前往京都为贤二庆祝生日。然而在这趟「京都之旅」后,两人内心竟有了没法对对方坦白的事情…电影版故事中,加入了关键新角色「田渕刚」,是贤二在美容工作室的小鲜肉同事,这号人物的出现是否让史朗和贤二的关系产生变化? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影版 昨日的美食 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
對於受雇律師筧史朗(西島秀俊 飾)與美髮師戀人矢吹賢二(內野聖陽 飾)來說,兩人一同共享晚餐是每天最珍貴的時光。某日,史朗提議在賢二生日時,一起去京都旅行當作是生日禮物,旅途中賢二度過了非常愉快的幸福時光,史朗卻說出令他吃驚不已的話。沒想到因為這場京都旅行,讓他們變得無法向彼此坦率表明內心事…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Did You Eat Yesterday? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenji is overjoyed when his usually thrifty boyfriend takes him on a trip to Kyoto for his birthday, but the trip ends up uncovering a painful topic. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版「きのう何食べた?」 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
街の小さな法律事務所で働く雇われ弁護士・ 筧史朗 【シロさん】 (西島秀俊)とその恋人で美容師・矢吹賢二【ケンジ】(内野聖陽)。同居する二人にとって、食卓を挟みながら取る夕食の時間は、日々の出来事や想いを語り合う大切なひととき。ある日、史朗の提案で、賢二の 誕生日プレゼントとして「京都旅行」に 行くことになる。しかし、この京都旅行をきっかけに、二人はお互いに心の内を明かすことができなくなってしまう…。 そんななか 、史朗が残業を終え商店街を歩いていると、偶然、賢二を目撃する。その横には見知らぬ若いイケメンの青年(松村北斗)が…!さらに小日向大策(山本耕史)から井上航(磯村勇斗)が居なくなったと相談を受け…。 穏やかであたたかい毎日が一変。当たり前だったはずの 平凡でゆっくりとした日常を取り戻すことはできるのか― シロさんとケンジの今後の人生を揺るがす、物語が始まります |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어제 뭐 먹었어? - 극장판 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
도쿄에서 함께 사는 변호사 ‘시로’와 미용사 ‘켄지’에게는 맛있는 식사로 일상을 나누는 것이 가장 소중한 순간이다. 어느 날, ‘켄지’의 생일을 맞아 교토 여행을 가게 된 두 사람. 그러나 여행 중 ‘시로’는 말하지 못했던 비밀을 고백하고, 그날 이후 두 사람은 서로의 진심을 말하기를 주저하는데… 두 사람의 맛있는 일상을 계속 이어 갈 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Did You Eat Yesterday: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veremos como anda a vida de Shiro e Kenji tempos depois dos acontecimentos da série. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เมื่อวานคุณทานอะไร? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|