Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁室培欲9:研究 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
曾经是戏剧界宠儿的演出家彩乃。这几年来,观众动员停滞不前,演员们对这场穷追不舍的演出敬而远之。距离舞台剧《完全饲养》的公演还有两天,主演演员退场了。没有决定代替角色,彩乃放弃公演离开剧场的时候,一个青年苍跑了进来。对恳求让她接受试镜的苍,彩乃像“饲养”一样开始了严酷的练习,但不久,那个立场逆转了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Education: étude |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ayano, a middle-aged female director met Aoi, young attractive actor at the audition for her new film. Ayano soon felt something different in Aoi and the audition goes far beyond the moral. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完全なる飼育 étude |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
かつては演劇界の寵児だった演出家・彩乃。ここ数年は観客動員が伸び悩み、とことん追い込む演出が俳優から敬遠されている。舞台「完全なる飼育」の公演を2日後に控え、主演俳優が降板。代役も決まらず、彩乃が公演を諦め劇場を後にしようとした時、一人の青年・蒼が駆け込んでくる。オーディションを受けさせてほしいと懇願する蒼に、彩乃は“飼育”するように過酷な稽古を始めるが、やがて、その立場は逆転していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
완전한 사육: 욕망의 시작 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
코이즈미 아야노는 아방가르드한 연출 스타일로 연극계에서 주목받는 여성 감독이다. 하지만 최근 들어 배우들의 연기가 연출의 뜻을 따라오지 못하면서 관객은 줄고, 급기야는 신작 ‘완전한 사육’ 첫 공연을 앞두고 남자배우가 하차한다. 마땅한 새 배우를 찾지 못해 공연을 취소하려던 찰나, 시노다 아오이라는 청년이 오디션을 보게 해달라고 애원한다. 이렇게 둘만의 무대 연습이 시작되고, 아야노의 지도를 통해 아오이의 연기는 점점 소름 끼치게 변해간다. 아야노는 이런 아오이에게 매력을 느끼게 되고, 둘의 관계는 걷잡을 수 없는 감정의 소용돌이에 빠져들게 되는데… |
|
||||
|