Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庙街十二少 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
黑社会大佬(吕良伟饰)跑路之前将自己刚出世的婴孩托付给契夫唐秋水(吴孟达饰),起名为唐十二(刘德华饰),从此人们都称他做十二少,因为他有十二个黑白两道的契父契妈,表面上他上天之骄子,但内心比谁都寂寞。 养大他的契父唐秋水是庙街的百搭替工,还有一个可能是亲母的龟婆叫凤凰女(叶德娴饰),她是全庙街最麻烦的女人,当年同月同日舍弃了自己的儿子在庙街。他有一个世仇叫立令,是官涌的霸王,他比魔鬼还可怕。一天,十二少遇见一个来庙街传道的女子叫德兰(王祖贤饰),由第一眼开始,他便爱上她…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庙街十二少 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑社会大佬(吕良伟饰)跑路之前将自己刚出世的婴孩托付给契夫唐秋水(吴孟达饰),起名为唐十二(刘德华饰),从此人们都称他做十二少,因为他有十二个黑白两道的契父契妈,表面上他上天之骄子,但内心比谁都寂寞。养大他的契父唐秋水是庙街的百搭替工,还有一个可能是亲母的龟婆叫凤凰女(叶德娴饰),她是全庙街最麻烦的女人,当年同月同日舍弃了自己的儿子在庙街。他有一个世仇叫立令,是官涌的霸王,他比魔鬼还可怕。一天,十二少遇见一个来庙街传道的女子叫德兰(王祖贤饰),由第一眼开始,他便爱上她…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prince of Temple Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy Lau stars in The Prince of Temple Street, a classic triad story of honor and righteousness. Andy Lau is "The Twelfth Young Master", so called because he was raised by twelve foster parents from the triad underworld. A lifelong resident of Temple Street, the Young Master is intimately familiar with the triad life, having been around triads his whole life. But things change when he meets a beautiful missionary named Teresa (Joey Wang). She desires to bring hope and faith to Temple Street, and the Young Master is drawn towards her. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
묘가십이소 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
90년대 홍콩. 구룡반도의 암흑가는 군웅들의 활거로 싸움과 유혈이 쉴 사이 없다. 그러나 묘가만은 유난히 평화롭다. 십이소라는 아직 젊지만 강력하고 지혜로운 매우 인간적인 존재가 질서유지, 의리, 도리를 법으로 정하여 거리의 평화를 책임지고 있기 때문이다. 십이소를 돕는 많은 사람들 가운데 특히 묘가에서 10년이상을 살아온 화저는 인간적인 친구로 그녀의 딸 아영은 이성으로서 사랑하며 돕는데 십이소는 아영의 그런 감정을 외면한다. 작덕판이라는 여자는 한 종교단체의 전도소를 지휘하며 십이소의 반대에도 불구하고 끈질기게 주민들 속으로 파고든다. 결국 단념하는 십이소와 굳은 의지로 전도소를 이끌어가는 작덕판은 곧 무언가 서로 끌리는 애정을 느낀다. 그러던 어느날, 옛 묘가의 폭력배 두목이었던 유비의 교도소 출감으로 긴장이 감돈다. 결국 유비가 옛 부하들을 규합하여 십이소에게 도전해 오지만 주민들의 봉기로 물러서고 만다. 묘가에는 평화가 지속되는데... |
|
||||
|