
Lee (2024)
← Back to main
Translations 30
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了著名摄影师 Elizabeth 'Lee' Miller 伊丽莎白·李·米勒在二战期间作为Vogue的战地记者的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了著名攝影師 Elizabeth 'Lee' Miller 伊麗莎白·李·米勒在二戰期間作為Vogue的戰地記者的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee: Fotografka v první linii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Millerová začala svou kariéru jako prominentní modelka, pohybující se v předních módních kruzích Paříže a New Yorku. V roce 1938 tráví dovolenou na prosluněném jihu Francie se svými nejbližšími přáteli z uměleckých kruhů. Hrozba války visí ve vzduchu a téměř přes noc se všechno v jejich každodenním životě zcela změní. Po přestěhování do Londýna Lee odmítá dělat, co se od žen během války očekává. Místo toho se rozhodne postavit patriarchátu a dokázat nemožné. Samotná se vydává na frontu v Evropě. Jako válečná korespondentka a fotografka pro magazín Vogue se ocitá v první linii nejkrutějších bojů druhé světové války. Její hluboké pochopení a empatie pro ženy a bezhlasé oběti hrozných zločinů jí umožní vytvořit snímky zachycující jak křehkost, tak nezlomnou zuřivost a lidskou schopnost přežít, existovat, bojovat, bránit se a žít... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den tidligere supermodel Lee Miller (Kate Winslet) rejser til frontlinjen under Anden Verdenskrig som krigsfotograf på en mission for magasinet Vogue for at afsløre skjulte sandheder om Nazityskland. På trods af de udfordringer hun møder som kvindelig krigskorrespondent, tager Lee nogle af de vigtigste billeder fra krigen. Billeder, hvor linsen ofte var drejet mod alle dem som krigen påvirkede uden for krigszonerne, og som siden har vist sig at være afgørende dokumentation for eftertiden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voormalig fotomodel Lee Miller is het beu om het object te zijn van haar mannelijke collega's en concentreert zich op haar eigen werk als fotograaf. Midden in de oorlog trok ze als fotoreporter naar het front in Frankrijk en documenteerde samen met haar collega David E. Scherman maandenlang de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog. Zij behoorden tot de eerste fotografen die deelnamen aan de bevrijding van de kampen Buchenwald en Dachau. Lee's beelden worden het sterkste bewijs van die gruwelijke misdaden en branden zichzelf in de geschiedenis - maar ze blijven ook Miller zelf tot het einde van haar leven bij... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of photographer Elizabeth "Lee" Miller, a fashion model who became an acclaimed war correspondent for Vogue magazine during World War II. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Millerin tie vie iloisen 1920-luvun muoti- ja taidepiireistä merkittäväksi sotavalokuvaajaksi. Dokumentoidessaan henkensä kaupalla ihmisten kärsimystä ja sodan absurdeja elementtejä Millerin on kohdattava myös oman menneisyytensä synkimmät salaisuudet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee Miller |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’incroyable vie de Lee Miller, ex-modèle pour Vogue et muse de Man Ray devenue l’une des premières femmes photographes de guerre. Partie sur le front et prête à tout pour témoigner des horreurs de la Seconde Guerre, elle a, par son courage et son refus des conventions, changé la façon de voir le monde. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლიი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Fotografin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das ehemalige Fotomodell Lee Miller ist es leid, Objekt ihrer männlichen Kollegen zu sein und konzentriert sich auf ihre eigene Arbeit als Fotografin. Mitten im Krieg geht sie als Fotoreporterin an die Front nach Frankreich und dokumentiert gemeinsam mit ihrem Kollegen David E. Scherman über Monate die Schrecken des Zweiten Weltkriegs. Sie gehören zu den ersten Fotografen, die bei der Befreiung der Lager von Buchenwald und Dachau dabei sind. Lees Bilder werden zu den stärksten Zeugnissen jener entsetzlichen Verbrechen und brennen sich in die Geschichte ein – aber lassen auch Miller selbst bis an ihr Lebensende nicht mehr los … |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee - Die Fotografin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία της Αμερικανίδας φωτογράφου Λι Μίλερ, ενός μοντέλου που εξελίχθηκε σε πολεμική ανταποκρίτρια κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου. Χάρη στο ταλέντο και το πείσμα της, αποθανάτισε συγκλονιστικές εικόνες του πολέμου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מבעד לעדשה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לי מילר (קייט וינסלט) היא דוגמנית לשעבר שמחליטה לנטוש את התדמית שנכפתה עליה דרך עין גברית ולהתמקד בעבודתה כצלמת. בזמן הבליץ על לונדון במלחמה, לי ובן זוגה רולנד פנרוז (אלכסנדר סקארסגארד) חוזרים אל עיר הולדתו, שם היא מחפשת עבודה כצלמת במגזין ווג הבריטי, אך מוצאת את עצמה מתוסכלת מהמגבלות שהוטלו על נשים באותה תקופה, שהותר להן לתעד רק את החיים בעורף. לבסוף לאחר מאבק עיקש עם עורכת המגזין, היא נשלחת לאירופה, שם היא מתעדת את הקרבות והלחימה. כולל את המצור על סיינט מאלו, שם צילמה לראשונה פצצת נפאלם. היא מתאחדת עם חברה הקרוב, דיוויד אי. שרמן (אנדי סמברג) וצילומיה מציגים את השבריריות האנושית אך גם את העוצמות להמשיך להילחם ולהגן. לי ושרמן הופכים לצוות עיתונאי מוצלח. יחד הם תופסים סקופים עיתונאיים בלעדיים, ובין היתר מתעדים את שחרור פריז. ואת אחד מרגעי השיא מתרחש כאשר הם נכנסים לביתו הנטוש של היטלר במינכן, שם לי מצטלמת בזמן שהיא מתקלחת באמבטיה של היטלר – סצנה שהופכת לאחת התמונות המפורסמות ביותר שצולמו במלחמה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee Miller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Miller è in prima linea durante la seconda guerra mondiale come fotoreporter e si lancia in una missione per portare a galla le verità nascoste del Terzo Reich. Ma all'indomani del tradimento, si ritroverà a fare i conti con le verità del suo stesso passato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fotogrāfe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filma “Fotogrāfe” vēsta par svarīgu desmitgadi amerikāņu kara korespondentes un fotogrāfes, agrākās “Vogue” vāka modeles Lī Milleres (Keita Vinsleta) dzīvē. Milleres neparastais talants un neatlaidība radīja vienus no neaizmirstamākajiem 20. gadsimta kara attēliem, ieskaitot pašas Milleres slaveno foto, izaicinoši pozējot Hitlera personīgajā vannā. Filma parāda, kā Millere dzīvoja savu dzīvi ar pilnu krūti, tiecoties pēc patiesības, par ko viņa pati samaksāja augstu, personīgu cenu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiesos kadras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabetė Li Miler (1907-1977) buvo modelis, fotografė, karo korespondentė, motina, įkvėpėja ir empatiška kovotoja už moterų teises. Europoje vis labiau dvelkiant karo nuotaikomis, ji įsidarbina Londono „Vogue“ žurnalo redakcijoje. Jau pirmomis savo fotografijomis mergina įrodo, kad yra išties talentinga, tačiau tikrieji gebėjimai atsiskleis Li pasiprašius akreditacijos kelionei į frontą. Netrukus Li į redakciją ima siųsti karo suluošintų žmonių nuotraukas, pasakojančias žiaurias istorijas. Būtent Li priklauso pirmasis istorijoje nuotraukoje įamžintas napalmo panaudojimas fronte. Jos objektyvas fiksavo 1941-ųjų mūšį dėl Britanijos, nacių vykdytas baisybes Buchenvaldo ir Dachau koncentracijos stovyklose. Ir būtent ji 1945 m. balandžio 30-ąją, kartu su žurnalo „Life“ korespondentu Deividu Šermanu, apsilankė Hitlerio bute Miunchene. Tą pačią dieną, kai fiureris nusižudė Berlyno bunkeryje, jo Miuncheno bute buvo padaryta ikoniška nuotrauka: Hitlerio vonioje su pilna ekipuote gulinti Li. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لی |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
داستان عکاس الیزابت 'لی' میلر، یک مدل مد که در طول جنگ جهانی دوم به خبرنگار جنگی تحسین شده مجله وگ (Vogue) تبدیل شد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee. Na własne oczy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 1938. Lee Miller, wzięta modelka i muza artystów, próbuje swych sił jako fotografka. W świecie zdominowanym przez mężczyzn codziennie musi udowadniać swoją wartość. Nie chce zajmować się jedynie modą i fotografowaniem pięknych wnętrz. Ma wielki talent do wydobywania w obrazach prawdy o ludzkim życiu, do nawiązywania niezwykłego porozumienia z bohaterami swoich fotografii, szczególnie kobietami. Gdy Europa pogrąża się w koszmarze II wojny światowej, Miller nie chce oglądać jej z bezpiecznej odległości. Wyrusza na front, by jako korespondentka wojenna brytyjskiego „Vogue’a” pokazać światu tragiczną prawdę o ludzkim wymiarze wojny. Jako jedna z pierwszych fotografów widzi z bliska poświęcenie żołnierzy, cierpienie cywilów i koszmar niemieckich obozów koncentracyjnych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tendo abandonado a carreira de modelo para se dedicar à fotografia, a estadunidense Lee Miller aproveita a vida com os amigos boêmios na França quando a Segunda Guerra Mundial eclode. Ela se junta ao artista que ama em Londres e consegue trabalho na revista Vogue britânica documentando o front doméstico, mas não gosta da posição e ultrapassa obstáculos burocráticos para chegar na perigosa linha de frente. Na França, Miller une forças com o fotojornalista David E. Scherman e os dois documentam a devastação da Europa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história da fotógrafa Elizabeth 'Lee' Miller, uma modelo que se tornou uma aclamada correspondente de guerra da revista Vogue durante a Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povestea fotografei Elizabeth 'Lee' Miller, care din model a devenit un aclamat corespondent de război pentru revista Vogue în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фотомодель и икона стиля, блиставшая на обложках Vogue, супруга египетского миллионера, муза Пикассо и Дали, культовый фотограф, автор всемирно известного «Репортажа в ванной Гитлера» и других величайших кадров, которые потрясли мир. Все это — невероятная Ли Миллер. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Resnična zgodba o fotografinji Elizabeth 'Lee' Miller, manekenki, ki je med drugo svetovno vojno postala priznana vojna dopisnica revije Vogue. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee Miller: Retratos de Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de la fotógrafa Elizabeth 'Lee' Miller, una modelo que se convirtió en una aclamada corresponsal de guerra de la revista Vogue durante la Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee Miller |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de la fotógrafa Elizabeth 'Lee' Miller, una modelo que se convirtió en una aclamada corresponsal de guerra de la revista Vogue durante la Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fast besluten att dokumentera sanningen om Tysklands nazistregim, och trots fördomar mot kvinnliga korrespondenter, fångar den banbrytande amerikanska fotojournalisten Lee Miller några av andra världskrigets viktigaste bilder. Tillsammans med kollegan David förevigar hon Paris befrielse, Hitlers övergivna hem samt koncentrationslägrens fasor. Men hon kommer att få betala ett högt pris för sitt mod. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวที่แท้จริงของช่างภาพเอลิซาเบธ "ลี" มิลเลอร์ นางแบบแฟชั่นผู้เป็นนักข่าวสงครามชื่อดังของนิตยสาร Vogue ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İkinci Dünya Savaşı sırasında Vogue dergisinin beğenilen bir savaş muhabiri olan manken fotoğrafçı Elizabeth 'Lee' Miller'ın hikayesi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Біографічно-історична драма про сміливу жінку та фотографа Елізабет «Лі» Міллер, яка працювала кореспондентом журналу Vogue під час Другої світової війни. Але широку популярність здобула, коли стала фотомоделлю для обкладинки журналу. |
|
||||
|