Ralph Phillips is overjoyed when he runs out of Fort Itude, because he's a civilian again. Things, however, don't go well for him when he gets home, and two pixies named Pete and Re-Pete convince him to stay in civilian life or go back to the army. At the end, Ralph chooses to go back to the army

Ralph Phillips est fou de joie quand il quitte Fort itude, parce qu'il est à nouveau un civil. Les choses, cependant, ne vont pas bien pour lui quand il rentre à la maison, et deux lutins nommé Pete et Re-Pete le convaincre de rester dans la vie civile ou retourner à l'armée. A la fin, Ralph décide de retourner dans l'armée.

Ralph Phillips ist überglücklich, als er Fort Itude verlässt, denn er ist wieder Zivilist. Als er nach Hause kommt, läuft es jedoch nicht gut für ihn, und zwei Wichtel namens Pete und Re-Pete überzeugen ihn, im Zivilleben zu bleiben oder zur Armee zurückzukehren.