A beautiful summer day in Moomin Valley. Suddenly, a wasp stings Moomintroll, who falls ill and has to stay in bed. To cheer him up, Moominpappa recounts his youthful adventures; his misunderstood childhood, escape from an orphanage and his historic meeting with the inventor Hodgkins.

Da stakkels Mumi bliver sengeliggende efter et hvepsestik, vil Mumifar muntre ham op med historier fra sin eventyrlystne ungdom. Mumifar fortæller hjerteligt om sin barndom i denne animationsfilm, hvor han indlevende beretter om, hvordan han flygtede fra sit børnehjem og om mødet med en kendt opfinder. Han fortæller om dengang han sejlede med en båd på et vildt og stormende hav, og om dengang han reddede Mumimor og sød kærlighed opstod.

Muumitroll saab herilaselt nõelata ja peab voodis püsima. Muumipapa tahab teda lohutada juttudega oma enda seiklusrikkas noorusest. Muumipapa jutustab oma keerulisest lapsepõlvest, kuidas ta orbudekodust põgenes ning oma ajaloolisest kohtumisest leiutaja Fredriksoniga. Ta räägib oma võitlusest tugeva tormiga "Mereorkestri"-nimelisel laeval ja seiklustest võimuka Taat Joonase kuningriigis. Muumipapa rajab asunduse, sõbruneb kummitusega ja – ühel tormisel ööl – päästab merest Muumimamma. Ülejäänut me teame.

Kaunis kesäpäivä Muumilaaksossa. Yhtäkkiä ampiainen pistää Muumipeikkoa, joka sairastuu ja joutuu olemaan sängyssä. Piristääkseen Muumipeikkoa Muumipappa kertoo nuoruuden seikkailuistaan; väärinymmärretystä lapsuudesta, paosta orpokodista ja historiallisesta tapaamisestaan keksijä Fredriksonin kanssa. Hän kuvailee Merenhuiske -veneessä kokemaansa kauheaa myrskyä ja uskomatonta pelastusta, sekä seikkailujaan Itsevaltiaan valtakunnassa. Lisäksi nuori Muumipappa perustaa siirtokunnan ja ystävystyy Kummituksen kanssa. Mutta ennen kaikkea, eräänä myrskyisenä yönä hän pelastaa Muumipeikon äidin. Ja loppu on historiaa.

Piękny letni dzień w Dolinie Muminków. Nagle osa żądli Moomintrolla, który zachoruje i musi zostać w łóżku. Aby go pocieszyć, Muminka opowiada o swoich młodzieńczych przygodach; jego niezrozumiane dzieciństwo, ucieczka z sierocińca i historyczne spotkanie z wynalazcą Hodgkinsem.

När Mumintrollet är sängliggande efter ett getingstick vill Muminpappan pigga upp honom med berättelser om sin äventyrliga ungdom. Muminpappan berättar om sin barndom då han var missförstådd, flykten från ett barnhem och det historiska mötet med uppfinnaren Fredriksson. Han avslöjar sina upplevelser av vilda stormar under sin tid på båten Haffsårkestern och om alla äventyr i Självhärskarens Kungarike. Vidare berättas det om hur Muminpappan grundar en koloni, blir vän med ett spöke och hur han under en stormig kväll räddar Muminmamma ur havet.