Een jong kamermeisje vindt een verwaarloosde notenkraker onder een kerstboom. Hij komt tot leven, maar de Notenkraker is in werkelijkheid een betoverde prins.

A young chambermaid finds a neglected nutcracker under a Christmas tree. It comes to life, but the Nutcracker is really an enchanted prince.

Une version animée du conte Casse-Noisette et le roi de souris d'Hoffmann avec la musique du ballet de P. Tchaïkovski . Une jeune femme de chambre trouve un casse-noisette négligé sous un sapin de Noël. Il prend vie, mais Casse-Noisette est vraiment un prince enchanté.

Marie entdeckt am Tag nach der Bescherung einen Nussknacker. Dieser erzählt ihr vom Kampf zwischen einem König und dem bösen Mäusekönig, bei dem der in der Wiege liegende Königssohn in einen Nussknacker verwandelt wird. Marie ist gewillt, den Nussknacker zu beschützen. Kurz darauf erscheint der böse Mäusekönig mit seiner Armee im Schloss, nimmt Marie gefangen und versucht des Nussknackers habhaft zu werden. Daraufhin rekrutiert der Nussknacker aus den Figuren des Weihnachtsbaumes eine eigene Armee. Nach kurzem Kampf kann Marie befreit und in Sicherheit gebracht werden. Im Gegenangriff wird der Nussknacker jedoch gefangen genommen. Marie, die alles vom Weihnachtsbaum beobachtet, bewirft in ihrer Not den Mäusekönig mit dem einzigen, das ihr zur Verfügung steht: einem ihrer beiden Schuhe. Wie durch ein Wunder wird damit nicht nur der Mäusekönig vernichtet, sondern der Nussknacker auch in einen Prinzen zurückverwandelt.

Щелку́нчик — мультипликационный фильм по мотивам сказки Э. Т. А. Гофмана и балета П. И. Чайковского.

Adaptación animada del cuento de hadas "El Cascanueces y el Rey Ratón", escrito en 1816 por E.T.A. Hoffmann, y convertido en 1892 en el famosísimo ballet "El Cascanueces" por el compositor ruso Tchaikovsky y los coreógrafos Ivanov y Petipa. La joven Marie recibe la noche de Navidad un cascanueces que cobra vida y se convierte en un príncipe encantado, quien la lleva a un reino mágico poblado por muñecas y juguetes en donde deberá derrotar al Rey Ratón, un roedor de muchas cabezas. El film cuenta con la música de Tchaikovsky.

Ağacın altını temizleyen genç bir kız, fındık için Fındıkkıran şeklinde bir oyuncak bulur. Fındıkkıran canlanır ve ona laneti ve fare krallığının hain kraliçesi hakkında üzücü bir hikaye anlatır. Aniden, odanın köşesinde bir yerden garip bir ses duyulur. Duvar boyunca çatlaklar uzanır ve gedikten bir fare kralı belirir. Büyüdü ve korkutucu oldu ama Fındıkkıranın kendisi olgunlaştı ve geçmişten gelen dehşetle savaşmaya hazırlanıyor.