
Playback (2012)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Възпроизвеждане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята започва през 1994г., когато Харлан Дийл обикаля с камера из къщата си. Родителите му са мъртви, кръвта е по цялата къща. Сестра му е обляна в кръв, но все още е жива и не спира да се моли на Харлан да пощади бебето й. Години по-късно група гимназисти започват да се ровят в тъмното минало на своето малко градче. Местен полицай разследва случай на изчезнал младеж, когато се натъква на странни обстоятелства около дълбоко прикрити тайни, които чакат да бъдат разкрити. Нискобюджетен хорър, в който се мяркат Крисчън Слейтър и Марк Меткалф, а на режисьорския стол е актьорът Майкъл Никълс, познат от хитовете на 90-те "Смъртта й прилича" и "Светът на Уейн 2". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
倒带 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1994年10月的一天,男子哈兰·迪赫(Luke Bonczyk 饰)残忍杀害家人,只有一名婴儿幸免于难,该事件在当地引发不小的轰动。15年后,高中生朱利安·米勒(约翰尼·派克 Johnny Pacar 饰)计划拍一部恐怖片,他找来女友赖莉(艾比尔·切得尔斯 Ambyr Childers 饰)以及布兰娜(Alessandra Torresani 饰)、蒂蒂(Jennifer Missoni 饰)、内特(Jonathan Keltz 饰)等朋友帮忙出演角色。此外,他还拜托在TV工作室任职的朋友奎恩(托比·海明威 Toby Hemingway 饰)寻找当年的新闻影像资料。奎恩找到资料录影带,但是在观看之后他的性情大变。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en gruppe high school-elever graver i byens berygtede fortid, frigør de uforvarende en ondskab, der fordærver og ødelægger dem. Den besætter sine ofre gennem videoafspilning og bruger dem til ondsindede formål. Ondskaben udser sig én bestemt sjæl og truer med at afsløre byens mørkeste hemmelighed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep middelbare scholieren graaft in het beruchte verleden van hun stad, waardoor ze ongewild het kwaad vrijlaten dat hen in zijn macht neemt. Dit kwaad bezit zijn slachtoffers door middel van het afspelen van een video, terwijl het hen voor een duister doel wil gebruiken. De focus van het kwaad komt steeds meer op één persoon te liggen en daarbij dreigt het diepste en donkerste geheim van de stad in de openbaarheid te komen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playback |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While digging into their town's infamous past, a group of high school students unwittingly unlock an even darker secret. Now, an evil spirit has been awakened and will stop at nothing to find his true heir. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun lukiolaiset kaivelevat kaupunkinsa pahamaineista menneisyyttä, he päästävät tahtomattaan valloilleen Pahan, joka turmelee ja tuhoaa heidät. Ottamalla uhrit valtaansa videon avulla ja käyttämällä heitä pahansuopiin tarkoituksiin se ottaa kohteekseen tietyn sielun ja uhkaa paljastaa kaupungin suurimman, synkimmän salaisuuden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Playback suit un groupe de collégiens qui, 15 ans après le massacre d’une famille (massacre qui fut filmé par le père meurtrier), déterre un bien sombre secret. Un mauvais esprit se réveille alors et possède ses victimes par le biais de tout matériel vidéo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1994 in einer Kleinstadt in Michigan: Ein Teenager tötet seine ganze Familie auf grausame Weise wie ihm Wahn und filmt die Tat auf Video. Fast zwei Jahrzehnte später arbeitet der Highschool-Schüler und angehende Filmregisseur Julian an einem eigenen Filmprojekt, das von diesem Verbrechen inspiriert ist. Gemeinsam mit seiner Film-Crew taucht er immer tiefer in die Geschehnisse von vor 20 Jahren ein. Der etwas unheimliche Videoclub-Nerd Quinn hilft beim Dreh und versorgt nebenher noch den Polizisten Frank Lyons mit Videos aus dem Mädchen-Umkleideraum der Highschool. Während Julian und seine Freunde noch keine Ahnung haben, wie dunkel das Kapitel ihrer Heimatstadt ist, in das sie gerade vordringen, ist Quinn schon längst besessen von einer Macht, die sie ohne ihr Wissen entfesselt haben und die sich nun ihren unheilvollen Weg aus der Vergangenheit in die Gegenwart bahnt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια ομάδα μαθητών γυμνασίου σκάβει στο κακόφημο παρελθόν της πόλης τους ξεκλειδώνουν άθελά τους ένα κακό που διαφθείρει και καταστρέφει. Εξουσιάζοντας τα θύματά του μέσω της αναπαραγωγής βίντεο και χρησιμοποιώντας τα για κακόβουλους σκοπούς, κλείνεται σε μια συγκεκριμένο ψυχή, απειλώντας να εκθέσει το πιο βαθύ σκοτεινό μυστικό της πόλης |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a középiskolás diákok belemélyednek szeretett városuk rossz hírű múltjába, akaratlanul is felfednek egy még sötétebb titkot. Ekkor a gonosz lélek öntudatára ébred és már semmi sem állíthatja meg, ami egy videó film lejátszása során szállja meg áldozatait. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szatańskie taśmy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupka licealistów przypadkowo odnajduje taśmę Harlana Diehla, który zamordował swoją rodzinę i uwiecznił to na filmie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta ao Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de estudantes do Ensino Médio começa a buscar o passado infame de sua cidade, não imaginava que as coisas poderiam acabar mal. Julian (Johnny Pacar), o cineasta do grupo, decide fazer o projeto escolar e desfrutar de sua tentativa de fazer filmes de terror, baseado nos assassinatos de Harlan Diehl. Mas, quando ele e seu amigo Nate (Jonathan Keltz) passam a assistir ao conteúdo das imagens, eles inconscientemente desbloqueiam um mal que possui as vítimas pela reprodução de vídeo e as utiliza para fins maléficos. A entidade finalmente encontra o seu alvo e quer uma alma específica, e seu caminho até ela poderá expor o segredo mais profundo e secreto da cidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta ao Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de estudantes do ensino médio começa a cavar o passado infame de sua cidade, não imaginava que as coisas poderiam acabar mal. Julian (Johnny Pacar), o cineasta do grupo decide fazer o projeto escolar e desfrutar de sua tentativa de fazer filmes de terror baseado nos assassinatos de Harlan Diehl. Mas quando ele e seu amigo Nate (Jonathan Keltz), passam a assistir o conteúdo das imagens eles inconscientemente desbloqueiam um mal que possui as suas vítimas através de reprodução de vídeo e utiliza-os para fins maléficos, que se fecha sobre uma alma específica, ameaçando expor o segredo mais profundo e secreto da cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воспроизведение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герои фильма, школьники из старшего класса, вызывают к жизни демона, который нападает на своих жертв через видеозапись, во время просмотра… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de estudiantes escarba en el pasado de su pueblo para desenterrar sin querer un oscuro secreto, lo que causará que un espíritu maligno se libere tomando posesión de sus víctimas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en grupp high school-studenter gräver i stadens mörka förflutna frigör de omedvetet en ondska som korrumperar och förstör dem. Ondskan behärskar sina offer med hjälp av videouppspelningar och använder dem för ondskefulla syften. Den fokuserar på en speciell själ och hotar avslöja stadens djupaste, svartaste hemlighet. |
|
||||
|