Translations 3
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Makun è un documentario animato sui centri europei per l'immigrazione (IDCs), dove sono detenute per mesi, senza contatti col mondo esterno e con le loro famiglie, persone che non hanno commesso alcun reato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Makun (no llores) - Dibujos en un CIE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Makun es un documental animado sobre los centros de internamiento de extranjeros (CIEs) en los cuales en Europa se encierra a personas inocentes que pasan meses separadas de sus familias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Makun (no llores) - Dibujos en un CIE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Centros de Internamiento de Extranjeros (C.I.E.s) en España son agujeros negros para los Derechos Humanos: siendo cárceles para personas inocentes, que son encerradas sin haber cometido ningún delito, se mantienen ocultos a la opinión pública dificultando el acceso a jueces, periodistas u ONGs. MAKUN (NO LLORES) es un documental de animación que da vida a los miles de dibujos encontrados en las paredes de un C.I.E. canario, y que recoge poéticamente el testimonio de tres personas migrantes, para hablar sobre sueños y pesadillas (las pateras, los C.I.E.s), mecidos por la nana que da título al corto pero reclamando la necesidad de despertar y exigir el cumplimiento de los Derechos Humanos. |
|
||||
|