
Table for Six (2022)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بالنسبة للأخ الأكبر داي (دايو وونغ)، لا شيء أكثر إرضاءً من تناول الطعام مع شقيقيه الأصغر غير الشقيقين (لويس تشيونغ كاي تشونغ وبيتر تشان تشارم مان). ولكن عندما تظهر شعلته القديمة (ستيفي تانغ) كصديقة لأخيه، يضرب كابوس المطبخ والأمر متروك لصديقته بدوام جزئي (ليم مين تشين) لتهدئة الموقف. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ မအေတူ ဖအေကွဲညီအစ်ကိုသုံးယောက်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားတာပါ ။အိမ်ရဲ့ အစ်ကိုကြီးဆုံးဖြစ်သူဟာ အစွဲအလန်းကြီးသူဖြစ်ပြီးတော့သူ့ရဲ့အရင်ရည်းစားဖြစ်တဲ့ မိုနီကာကို မမေ့နိုင်ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ် ။ဒါပေမဲ့လို့ သူ့ရဲ့ အရင်ရည်းစားဟာ သူ့ရဲ့ မအေတူ ဖအေကွဲ ညီလေး(၂) ရဲ့ လက်ရှိရည်းစားဖြစ်နေခဲ့သောအခါ။ သူ့ရဲ့ မာနတရားတွေအတွက်သူဟာ လက်ရှိသူ့မိတ်ဆွေ မြောင်မြောင်ကို လိုက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတော့တယ် ။နောက်ထပ် ညီအငယ်ဆုံးလေးဖြစ်သူဟာလဲသူ၏ ချစ်သူနဲ့ နှစ်ပေါင်းရည်ကြာလာအောင်တွဲလာခဲ့ပေမဲ့လက်ရှိမှာတော့ အချစ်ရေးဟာ ပြတ်ဆဲလုနီးပါးဖြစ်ပြီးနေ့တိုင်းပြဿနာတွေနဲ့ပဲ ကြုံတွေ့ရနေရတာပါ ။တစ်မိုးအောက်ထဲမှာ စုံတွဲ ၃ တွဲ ဆက်ဆံရေး ၄ ခုနဲ့ အတူအစ်ကိုကြီး အဖအရာ ဆိုတဲ့ စကားအတိုင်း အစ်ကိုကြီးဖြစ်သူတစ်ယောက် ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမလဲ |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飯戲攻心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一個家,最緊要齊人開餐。深信此道的大佬(黃子華 飾)廚藝麻麻,唯有長期用心靈雞湯式金句「餵大」兩個細佬,但異父異母的二佬(張繼聰 飾)及同父異母的三弟(陳湛文 飾)其實覺得大佬有點老土。幸好大佬請來三弟的廚神級女友(王菀之 飾)為三兄弟包伙食,一家人終於有啖好食,每晚8時的飯局亦令兄弟更添和睦。但隨著二佬女友(鄧麗欣 飾)的加入,飯桌氣氛即時變得燶味十足,皆因二佬女友竟是大佬最念念不忘的前度﹔為免以後餐餐背脊骨落,大佬唯有臨時揾個哎吔女友(林明禎 飾)一齊撐枱腳。從此,每晚6人同枱,味蕾滿足,閒話家常,卻舌尖有伏,總之嗒落就知味道… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
还是觉得你最好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一家三兄弟,大哥恋恋不忘的前女友Monica竟成为二哥的现女友。自尊心驱使下,大哥答应新结识的喵喵的追求。三弟和女友Josephine的姐弟恋长跑多年,也面临爱情危机。同一屋檐,3对情侣,4段恋情,每晚人齐开餐的相聚渐渐演变成饭桌修罗场,啼笑不停。面对旧爱与新欢,大哥将做何选择?大家努力维持的这个家,又该何去何从? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飯戲攻心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個家,最重要的是「人到齊了,開飯」!深信此道的大哥陳鴻廚藝普普,但用各種心靈雞湯式的金句餵飽異父異母的二弟陳禮及小弟陳熹。還請來小弟的廚神女友Josephine煮晚餐,讓每晚的飯局更為和睦。但隨著二哥女友Monica的加入後,氣氛開始轉變,她竟然是大哥念念不忘的前女友。為了不想餐餐吃不知味,大哥找了臨時女友阿喵來充場面,再加上小弟以看好戲的心情從中興風作浪,從此,每晚6人同桌,味蕾滿足,但暗潮汹湧,是一團和氣重要?還是爭取個人幸福重要? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Table for Six |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To big brother Dai, nothing is more satisfying than dining with his two younger half-siblings. But when his old flame shows up as his brother's girlfriend, kitchen nightmare strikes and it's up to his part-time girlfriend to simmer down the situation. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Table for Six |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стол на шестерых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для старшего брата Дая (Дайо Вонг) нет ничего более приятного, чем обедать со своими двумя младшими сводными братьями и сестрами (Луи Чунг Кай Чанг и Питер Чан Чарм Мэн). Но когда его старая любовь (Стефи Тан) появляется в качестве девушки его брата, начинается кухонный кошмар, и его подружка на полставки (Лим Мин-чен) должна смягчить ситуацию. |
|
||||
|