
Deadly Games (1982)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血腥游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gemaskerde maniak met een voorliefde voor een bordspel met monsterthema speelt zijn eigen gekke spel met de vrouwen van een klein Amerikaans stadje. Elke keer dat de dobbelstenen worden gegooid, komt een ander slachtoffer op gruwelijke wijze aan zijn einde. Keegan keert terug naar huis om te rouwen om de dood van haar vermoorde zus en raakt bevriend met de plaatselijke agent Roger en de teruggetrokken bioscoop projectionist Billy, maar komt al snel in het vizier van de moordenaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Games |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A masked maniac with a penchant for a monster-themed board game is playing his own twisted game with the women of a small American town. Each time the dice are rolled, another victim meets a grisly end. Returning home to mourn the death of her murdered sister, Keegan befriends local cop Roger and reclusive cinema projectionist Billy — but soon finds herself in the killer's sights. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une ville est sous la coupe d'un tueur qui assassine les femmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa Jane Louise (Jo Ann Harris), genannt "Keegan", ist eine junge Journalistin und mit ihrem Mundwerk immer vorne weg. Als in ihrer Heimatstadt ihre Stiefschwester ums Leben kommt, macht sie sich auf die Heimreise, um den Fall zu untersuchen - weiß jedoch noch nicht, daß das nicht der einzige Fall dieser Art ist: ein maskierter Killer terrorisiert seine weiblichen Opfer erst mit Telefonanrufe, ehe er ihnen dann zu Leibe rückt. Keegan freundet sich der Reihe nach mit der Clique ihrer Schwester und dann mit dem ermittelnden Beamten Roger Lane (Sam Groom) an, kann aber nicht verhindern, daß es im Freundeskreis bald neue Opfer gibt. Doch Keegan vermutet schon bald einen Täterbezug zu dem Kinobesitzer Billy Owens (Steve Railsback), wie Roger ein Vietnamveteran, der mit dem Polizisten durch ein seltsames Brettspiel verbunden ist, das sich um Filmhorrorfiguren dreht. Oder ist Roger vielleicht auch verdächtig? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmiertelne Gry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miasto jest terroryzowane przez zamaskowanego zabójcę, który morduje kobiety. Młoda kobieta zostaje przez niego zaatakowana, udaje się jej uciec. Uważa, że morderca jest policjantem albo kierownikiem lokalnego teatru. Opracowuje sprytny plan, aby dowiedzieć się, kto jest prawdziwym zabójcą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ciudad está siendo aterrorizada por un asesino disfrazado de Santa Claus que se está dedicando a matar mujeres. Una joven es atacada por él, pero se escapa. Ella sospecha quién puede ser el asesino y se inicia una investigación para darle caza. |
|
||||
|