
Pretty Devils (2000)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie heel verschillende tienermeisjes werken samen om wraak te nemen op mannen, totdat het op een dag geen spel meer is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Devils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three very different adolescent girls team up to take revenge on men until one day it is no longer a game. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voyous voyelles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léa, 18 ans, et Aurélie, 14 ans, sont sœurs et vivent dans une banlieue où elles partagent leur temps entre le gymnase, leur QG et le petit appartement qu’elles partagent avec leur mère. Il y a quelques années, leur père, fou de plongée, est mort au cours d’une expédition. Léa et Aurélie n’ont rien pour être heureuses, mais elles le sont. Or, un jour voilà qu’Anne-Sophie , 19 ans, jeune versaillaise en plein chagrin d’amour, trouve refuge dans le QG des deux sœurs. Le contact n’est pas facile. Mais peu à peu une complicité va grandir entre les 3 filles. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie taki diabeł straszny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Sophie (Audrey Tautou) nieszczęśliwie zakochana i porzucona przez swojego dużo starszego narzeczonego, próbuje popełnić samobójstwo. Wtedy właśnie poznaje Aurelie i Leo, dwie siostry z przedmieść Paryża. Dziewczyny na co dzień trudnią się drobnymi kradzieżami, a ich ofiarami są koledzy ze szkoły. Doskonale się składa, teraz Anne nie myśli o niczym innym jak o zemście na swoim chłopaku Vincencie. Razem stanowią dość niezwykłe trio. Zgotują małe piekło nowej rodzinie Vincenta, jednak nie wiedzą, że nieszczęście lubi chodzić parami. |
|
||||
|