تشاهد فتاة في سن الرابعة عشر كارثة مرعبة تدمر منزلها، أثناء اختبائها بغرفة للمؤن، وسرعان ما تتطور الأمور.

1948年，14岁女孩法哈住在巴勒斯坦一座小村庄，即便已到了成婚的年纪，她却想继续接受教育。村长父亲虽然答应她的请求，战火却在此时绵延到他们的家园；随著以色列军队步步进逼，父亲担心女儿安危，将法哈关在一间窄小的食物储藏室。身处幽暗空间的她，透过牆上的小洞无声地见证了战争的残酷，人生也从此彻底改变...

1948年，14歲的法哈住在巴勒斯坦一座小村莊。女孩到了她的年紀就會被安排婚事，法哈卻想繼續接受教育。正當法哈的父親被說服，危機卻逐漸逼近。隨著戰爭升溫，父親擔心女兒安危，將她關在食物儲藏室。她被關在窄小的幽暗空間，與外界唯一聯繫是牆上的小洞。法哈目睹了室外發生的許多事，她也被迫長大。

Radnja filma odvija se 1948. godine za vrijeme rata između Izraela i Palestine. Četrnaestogodišnja Palestinka Farha sjedi u podrumu tijekom granatiranja i gleda kako joj rat uništava dom.

Palestina, 1948. Po odchodu britských okupantů roste napětí mezi Araby a Židy. Mezitím Farha, chytrá dcera starosty malé vesnice, netušíc o blížící se tragédii, sní o tom, že odejde studovat do velkého města.

Palestina, 1948. Na de terugtrekking van de Britse bezetter lopen de spanningen tussen Arabieren en Joden op. Ondertussen droomt Farha, de slimme dochter van de burgemeester van een klein dorp, zich niet bewust van de komende tragedie, ervan om in de grote stad te gaan studeren.

Palestine, 1948. After the withdrawal of the British occupiers, tensions rise between Arabs and Jews. Meanwhile, Farha, the smart daughter of the mayor of a small village, unaware of the coming tragedy, dreams of going to study in the big city.

Après avoir persuadé son père de poursuivre ses études en ville, le rêve d'une jeune Palestinienne est brisé par les événements déchirants de la Nakba.

Παλαιστίνη, 1948. Μετά την αποχώρηση των Βρετανών κατακτητών, αυξάνεται η ένταση μεταξύ Αράβων και Εβραίων. Στο μεταξύ, η Φάρχα, η έξυπνη κόρη του δημάρχου ενός μικρού χωριού, αγνοώντας την επερχόμενη τραγωδία, ονειρεύεται να πάει να σπουδάσει στη μεγάλη πόλη.

14살 소녀 파르하는 전통을 중시하는 팔레스타인의 시골 마을에서 살고 있다. 파르하는 이사 간 친구를 부러워하며, 자신도 도시로 가서 학교에 다니는 꿈을 꾼다. 아버지는 딸의 소망을 들어주기로 하지만, 전쟁이 터지고 파르하의 소망은 이뤄지지 않는데...

Palestyna, rok 1948. Po wycofaniu się brytyjskich okupantów narastają napięcia między Arabami i Żydami. Tymczasem Farha, bystra córka burmistrza małej wioski, nieświadoma nadchodzącej tragedii marzy o wyjeździe na studia do dużego miasta.

É 1948. Farha, uma menina de 14 anos, filha de um mukhtar, o chefe da vila. Com os ingleses saindo do país, bombas israelenses chegam a sua vila e seu pai a tranca no porão da casa, prometendo a voltar assim que puder. Enquanto olha pelas rachaduras e espera pelo pai, ela vê sua vila, da qual tanto queria sair, ser destruída, ameaçando os planos que tinha para o futuro.

События фильма разворачиваются в 1948 году во время войны между Израилем и Палестиной. Четырнадцатилетняя палестинская девочка Фарха сидит в подвале во время обстрелов и наблюдает, как война уничтожает её дом.

Palestina, 1948. Tras la retirada de los ocupantes británicos, aumentan las tensiones entre árabes y judíos. Mientras tanto, Farha, la inteligente hija del alcalde de un pequeño pueblo, ajena a la tragedia que se avecina, sueña con ir a estudiar a la gran ciudad.

Una muchacha de 14 años, en la Palestina de 1948, observa desde una despensa cerrada cómo una tragedia consume su hogar.

Palestina, 1948. Efter att de brittiska ockupanterna dragit sig tillbaka ökar spänningarna mellan araber och judar. Farha, den smarta dottern till borgmästaren i en liten by, är omedveten om den kommande tragedin och drömmer om att studera i storstaden.

Filistin, 1948. İngiliz işgalcilerin çekilmesinin ardından Araplar ve Yahudiler arasındaki gerilim yükselir. Bu sırada küçük bir köyün belediye başkanının zeki kızı Farha, başına gelecek felaketten habersiz büyük şehirde okumaya gitme hayalleri kurar.