
Beyond the Reef (1979)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tikoyo woont bij de Bora Bora-lagune in de Stille Zuidzee, waar hij een mensetende tijgerhaai vond toen het een weesbaby was, slechts 30 cm lang. Hij noemde het Manidu en het werd zestien voet lang. Tikoyo gelooft dat zijn metgezel de ziel van een wijze oude man herbergt en hem helpt de heilige zwarte parels in de lagune te bewaken. In feite beschermt Manidu Tikoyo en zijn vriendin Diana, door alleen degenen op te eten die hun vijanden zijn, of die proberen hun omgeving te vernietigen, of de parels te stelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Reef |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tikoyo lives by the Bora Bora lagoon in the South Pacific, where he found a man-eating tiger shark when it was an orphaned baby, just a foot long. He named it Manidu, and it grew to be sixteen feet long. Tikoyo believes that his companion houses the soul of a wise old man, and helps him guard the sacred black pearls in the lagoon. In fact, Manidu does protects Tikoyo and his girlfriend Diana, only eating those who are their enemies, or who seek to destroy their environment, or steal the pearls. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alerte au Requin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Située dans le Pacifique, l'île de Bora Bora serait un véritable paradis sur terre si, au large de ses superbes plages, ne rodaient des requins-tigres, des mangeurs d'homme ! C'est le bébé de l'un d'eux, mortellement blessé par des pêcheurs, qu'adopte le jeune Tikayo. Lui et le requin sont désormais d'inséparables amis alors qu'ils auraient dû être les pires ennemis du monde... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manidù - Uno squalo ribelle, un indigeno selvaggio, un fiore di ragazza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassino do Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловец акул с острова Бора-Бора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История дружбы и любви мальчика, приручившего акулу, и девочки из местного богатого рода. Они знали друг друга с детства, а когда она вернулась уже взрослой красавицей из Америки после учебы и долгой разлуки, дружба и любовь их продолжились, как будто и не было перерыва в 10 лет. Акула, в которую, как был уверен Тикойо, вселился дух его дедушки Маниду, все это время была вместе с ними и даже помогла Тикойо поднять со дна самой глубокой лагуны драгоценную жемчужину... |
|
||||
|