
The Black Tavern (1972)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江湖上传出消息,巡抚海刚峰辞官归里,所携箱箧中珠宝价值连城,于是引起了一些歹人的觊觎。高家店店主高山峰、其姘妇邓三娘,以及数帮黑道人物,均于高家店埋伏,准备等待海刚峰经过之时伺机下手…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Tavern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This sword-filled thriller centers on the title location--an inn where the down and dirty meet to plot nefarious doings. Award winning actor Ku Feng stars as the "Whip Devil," while the luminous and lethal Shih Szu plays "The Lady Hermit" who has a surprise in store for all the double-crossing masters of mayhem. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Tavern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plusieurs groupes de bandits rivaux hauts en couleur apprennent que le riche convoi d'un mandarin va passer dans les environs et doit notamment séjourner dans la taverne éponyme, tenue par de sympathiques aubergistes aux méthodes gastronomiques discutables. Le justicier Zha Xiaoyu (Kang Hua) intervient donc pour sauver le mandarin (Ku Feng) et ses deux filles, menacés par un premier groupe de bandits avant même d'arriver à l'auberge. Mais les apparences sont parfois trompeuses, comme l'apprendront à leurs dépens nombre de personnages au cours de l'action. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
흑점 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 추운 겨울날 늙은 거지가 객잔에 들어와 큰 뇌물을 받은 해강봉이란 관리 얘기를 한다. 그는 엄청나게 많은 돈을 갖고 여행 중이라고 했다. 그 말은 도둑과 살인자들의 관심을 끌어 그를 추적하나 사소어가 해강봉을 구한다. 해강봉과 그의 종과 사소어는 이상한 객잔에 자리 잡는데 식인종인 듯한 주인은 해강봉이 가진 돈 얘기를 알고 있었다. 그러나 해강봉은 실제로 강력하고 무시무시한 고수 정수산이었고 객잔 사람들 모두 목숨을 잃는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Taverna Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um monge maltrapilho canta uma canção sobre o oficial corrupto que está indo para o sul carregando um tesouro que ele acumulou ao longo dos anos, o grupo ganancioso de pessoas sem valor que o rodeia começa a planejar como colocar as mãos no saque. Logo, eles começam a se reunir na pousada remota, aguardando a chegada de seu alvo. |
|
||||
|