
Exit Humanity (2011)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃离人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影蚤片讲款述一位年居轻肝人从美国豁内战引园起赋的瞎致命病毒得大感佬染中努鄂力茶求母生。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh bývalého vojáka Edwarda Younga, který bude muset několik let po konci občanské války čelit nebezpečí daleko horšímu, než byli nepřátelští vojáci ve válce. Poté, co vinou záhadné epidemie ztratí svou manželku i syna, se vydá na dlouhou cestu, na níž bude pátrat jak po příčinách záhadných problémů, tak po novém smyslu života. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een decennium na de Amerikaanse Burgeroorlog komt Edward Young thuis van een jachttrip om een gruwelijke reanimatie van zijn vrouw aan te treffen en dat hun zoon Adam verdwenen is. Hij moet zich een weg banen door een onverklaarbare uitbraak van de wandelende doden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exit Humanity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A decade after the American Civil War, Edward Young returns home from a hunting trip to find a horrific reanimation of his wife and that their son Adam has disappeared. He must battle his way through an unexplainable outbreak of the walking dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humanité perdue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la Guerre de Sécession, un ancien soldat se retrouve de nouveau plongé dans l'horreur en revenant chez lui. Sa femme décédée tente de le dévorer et son fils est introuvable. Il va alors entreprendre un voyage à travers une Amérique infestée de morts-vivants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edward Young hat im amerikanischen Bürgerkrieg für den Süden gekämpft und dafür mit dem Verlust von Heimat und Familie bezahlt. Jetzt zieht er auf der Suche nach seinem vermissten Sohn durch das verwüstete Land, immer auf der Hut vor den allgegenwärtigen Zombies, die ihn und jeden anderen Lebenden bedrohen. Ein versprengter Kamerad erzählt ihm von dem kaputten General Williams, der an der Zombieplage schuld sein soll. Gemeinsam wollen sie ihm das Handwerk legen, doch das ist leichter gesagt als getan. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exit Humanity - Az emberiség vége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1870 Tennessee, az Exit Humanity történetét Edward Young írott és illusztrált naplója mondja el, aki az amerikai polgárháború utáni korszakban verekszi át magát az életre kelt holtak világán. Mikor egy vadászatból hazatérve felesége, Julia szörnyű, újjáéledt testét találja otthon, és fia eltűnt, Edward feljegyzi az élőhalottakkal szerzett tapasztalatait. Szívtépő útja során Edward barátságot, támogatást és szerelmet talál a káosz és a kétségbeesés közepette, egy olyan világban, amelyben már kiirtották szinte az egész emberiséget. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja rozgrywa się w 1870 roku w Tennessee i opowiada historię przerażającej podróży Edwarda Younga przez powojenną pożogę wojny secesyjnej, w trakcie której natyka się na wysyp żywych trupów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extinção Humana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como um homem lida com a perda de tudo que é significativo em sua vida, e a perda da humanidade dos homens diante do caos e desespero? Situado no Tenesse de 1870, Exit Humanity é a lenda da terrível e dramática viagem de Edward Young através de um inexplicável surto de mortos-vivos para dar o merecido descanso à coisa mais importante de sua vida, as cinzas de seu filho. O desolador cenário pós-Guerra Civil destaca a grave situação que os EUA estavam enfrentando, e a verdadeira perda de esperança que tantos sentiram durante este período na história. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extinção Humana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como um homem lida com a perda de tudo que é significativo em sua vida, e a perda da humanidade dos homens diante do caos e desespero? Situado no Tenesse de 1870, Exit Humanity é a lenda da terrível e dramática viagem de Edward Young através de um inexplicável surto de mortos-vivos para dar o merecido descanso à coisa mais importante de sua vida, as cinzas de seu filho. O desolador cenário pós-Guerra Civil destaca a grave situação que os EUA estavam enfrentando, e a verdadeira perda de esperança que tantos sentiram durante este período na história. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конец человечества |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События разворачиваются во времена войны американского Севера и Юга. Молодой боец попадает между двух огней: с одной стороны враги, а с другой — орды оживших мертвецов, зомби. Ему придется приложить не мало усилий, чтобы выжить… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tennessee (Estados Unidos). Terminada la Guerra Civil (1861-1865), Edward Young, que ha perdido a su hijo, transporta sus cenizas para esparcirlas en un remanso de paz. Sin embargo, antes de llegar, tendrá que sobrevivir a una epidemia zombi que asola todo el país. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Salida para la Humanidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tennessee (Estados Unidos). Terminada la Guerra Civil (1861-1865), Edward Young, que ha perdido a su hijo, transporta sus cenizas para esparcirlas en un remanso de paz. Sin embargo, antes de llegar, tendrá que sobrevivir a una epidemia zombi que asola todo el país. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaylar 1870’lerde Tennessee’de geçer. ABD, kasvetli İç Savaş (1861-1865) sonrası döneme yeni girmiştir ve insanların artık umuda olan inançları yok olmak üzeredir. Tam bu sırada yürüyen ölülerin açıklanamayan istilası başlar. Savaş sonrası evine dönen eski asker Edward Young (Mark Gibson) artık huzurlu bir hayat süreceğini zanneder, ancak fena halde yanılmaktadır. Hayatta en değer verdikleri, karısı ve oğlu, salgından etkilenmiştir. Elinde oğlunun külleriyle beraber peşinde olduğu huzuru bulmak için korkunç ve dramatik bir yolculuğa çıkar. |
|
||||
|